1 00:00:18,333 --> 00:00:22,500 តួអង្គទាំងអស់ ព្រឹត្តិការណ៍ ហើយ​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​បង្ហាញ​គឺ​ជា​ការ​ពិត។ 2 00:00:25,708 --> 00:00:27,500 រឿងដើមដោយ ថាវ ត្រាង 3 00:00:27,583 --> 00:00:29,333 ចាប់តាំងពីពេលដែលមិនស្គាល់ 4 00:00:29,416 --> 00:00:34,000 អ្នកដែលមានឆន្ទៈអាក្រក់ខ្សឹប អំពីវេទមន្តចាស់មួយដែលមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។ 5 00:00:34,666 --> 00:00:37,041 ពួកគេនឹងតស៊ូដើម្បីវា។ ដើម្បីប្រោសមនុស្សស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ 6 00:00:37,583 --> 00:00:40,958 បញ្ជាកងទ័ពនៃឋាននរក និងមានទ្រព្យសម្បត្តិមិនចេះចប់។ 7 00:00:41,458 --> 00:00:42,458 ឬសូម្បីតែ 8 00:00:42,541 --> 00:00:44,041 រស់នៅជារៀងរហូត។ 9 00:00:49,083 --> 00:00:51,041 មនុស្សនឹងស្គាល់វា 10 00:00:51,125 --> 00:00:52,750 គ្រាន់តែបីពាក្យ៖ 11 00:00:52,833 --> 00:00:55,833 ស្រាលលលាដ៍ក្បាល។ 12 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 ដើម្បីធ្វើឱ្យ concoction នេះ 13 00:00:59,083 --> 00:01:03,166 អ្នកផលិតរបស់វាត្រូវតែប្រើ សរីរាង្គរបស់មនុស្សប្រាំនាក់៖ 14 00:01:03,791 --> 00:01:05,708 ដៃនៃព្រលឹងដ៏ជំនាញ 15 00:01:05,791 --> 00:01:07,291 ជើងនៃព្រលឹងលឿន 16 00:01:07,916 --> 00:01:09,833 ថ្លើមនៃព្រលឹងដ៏ក្លាហាន 17 00:01:10,458 --> 00:01:12,166 ក្បាលនៃព្រលឹងដ៏ឆ្លាតវៃ 18 00:01:12,250 --> 00:01:15,375 និង... បេះដូងនៃព្រលឹងអាក្រក់។ 19 00:01:20,166 --> 00:01:22,333 នៅពេលដែលផ្នែកទាំងអស់មានវត្តមាន 20 00:01:22,416 --> 00:01:25,416 ឈាមស្រស់របស់នារីម្នាក់ បន្ទាប់មកត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់ជូន។ 21 00:01:26,625 --> 00:01:29,000 អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ ដើម្បី ញ៉ាំ ស្រា លលាដ៍ក្បាល 22 00:01:29,083 --> 00:01:32,625 មិនអាចឡើងជិះកាណូតទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់បានទេ 23 00:01:32,708 --> 00:01:34,666 ហើយមិនអាចចាប់កំណើតឡើងវិញបានទេ។ 24 00:01:34,750 --> 00:01:38,458 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 25 00:01:38,541 --> 00:01:39,666 នោះហើយជាមូលហេតុ 26 00:01:39,750 --> 00:01:42,083 កម្លាំង​ដែល​មិន​បរិសុទ្ធ​ភាគច្រើន​តែង​តែ​ចាប់​យក 27 00:01:42,166 --> 00:01:44,250 នៅលើព្រលឹងអកុសលដ៏កំសត់ទាំងនោះ។ 28 00:01:44,333 --> 00:01:46,333 ពួកគេចង់ត្រឡប់មកវិញ 29 00:01:46,416 --> 00:01:47,583 ហើយក្លាយជា 30 00:01:47,666 --> 00:01:50,000 នៅរស់ម្តងទៀត។ 31 00:01:57,958 --> 00:01:59,708 លោកជំទាវ! 32 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 -លោកជំទាវ! - អូខេម! 33 00:02:04,916 --> 00:02:06,125 ផ្តល់ឱ្យនេះ ... 34 00:02:06,208 --> 00:02:07,208 ទៅ Phong... 35 00:02:07,708 --> 00:02:09,416 សម្រាប់...ខ្ញុំ! 36 00:02:13,291 --> 00:02:15,125 លោកជំទាវ! 37 00:02:17,083 --> 00:02:18,208 លោកជំទាវ! 38 00:02:19,166 --> 00:02:20,958 លោកជំទាវ! 39 00:02:22,625 --> 00:02:23,666 លោកជំទាវ! 40 00:02:25,333 --> 00:02:29,333 តាំងពីនាងនៅក្មេង 41 00:02:29,416 --> 00:02:33,083 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Phong អាចឃើញវិញ្ញាណទាំងនោះ។ 42 00:02:34,125 --> 00:02:35,708 លោកជំទាវ! 43 00:02:35,791 --> 00:02:37,041 អ្នកស្រីអើយ! 44 00:02:37,125 --> 00:02:39,750 -លោកជំទាវ... - កូន​ប្រាប់​កូន​ស្រី​មក... 45 00:02:41,416 --> 00:02:45,958 នោះជាវត្តមានអាក្រក់ 46 00:02:46,750 --> 00:02:51,666 នឹងបង្ខំនាងឱ្យញ៉ាំស្រា។ 47 00:02:51,750 --> 00:02:52,583 លោកជំទាវ! 48 00:02:52,666 --> 00:02:54,083 មានរឿងអីទេលោកស្រី? 49 00:02:54,166 --> 00:02:55,958 សូម​លោក​ស្រី​កុំ​ស្លាប់! 50 00:02:56,041 --> 00:02:57,416 លោកជំទាវ! 51 00:03:09,333 --> 00:03:10,166 ម៉ែ! 52 00:03:11,916 --> 00:03:12,791 ម៉ែ ទេ! 53 00:03:12,875 --> 00:03:16,375 ម៉ាក់កុំទៅចោលខ្ញុំអី! 54 00:03:16,458 --> 00:03:17,791 ម៉ែ! 55 00:03:19,041 --> 00:03:20,250 ឪពុក! 56 00:03:30,583 --> 00:03:32,166 ញើសក្រហម! 57 00:03:32,250 --> 00:03:34,333 ឋានសួគ៌​លោក​ជំទាវ​ឡាន​ក៏​ចាប់​ដែរ​! 58 00:03:39,000 --> 00:03:40,916 ញើសក្រហម! ញើសក្រហម! 59 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 ញើសក្រហម! 60 00:03:58,625 --> 00:04:00,833 15 ឆ្នាំក្រោយមក 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,375 ឆ្នាំនោះ សំណល់នៃក្រុមចោរ 62 00:04:03,458 --> 00:04:07,625 បានរត់គេចខ្លួនទៅភ្នំ កន្លែងដែលវាធ្លាក់ព្រិលពេញមួយឆ្នាំ។ 63 00:04:07,708 --> 00:04:11,166 បន្ទាប់មក សហគមន៍ដាច់ស្រយាលមួយត្រូវបានសាងសង់ 64 00:04:11,250 --> 00:04:12,541 ហើយបន្ទាប់មកមានឈ្មោះដូច្នេះ 65 00:04:12,625 --> 00:04:14,000 ភូមិឋាននរក។ 66 00:04:15,375 --> 00:04:17,000 ទោះបីជាលាក់ខ្ពស់ក៏ដោយ 67 00:04:17,083 --> 00:04:20,833 ប្រជាជននៅតែរស់នៅ ដូចជាពួកគេបានធ្វើនៅលើដីរាប 68 00:04:21,708 --> 00:04:23,875 ទោះបីជាអ្វីៗហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ក៏ដោយ 69 00:04:23,958 --> 00:04:26,833 អ្នកណាអាចដឹងរឿងនោះ។ ដីត្រូវបានបណ្តាសា 70 00:04:26,916 --> 00:04:28,875 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញពីភូមិបានទេ 71 00:04:28,958 --> 00:04:30,666 លើកលែងតែគ្រួសាររបស់មេ។ 72 00:04:31,625 --> 00:04:34,000 អ្នកភូមិជឿ ពេលព្រះអាទិត្យលិច 73 00:04:34,083 --> 00:04:36,000 កម្លាំងងងឹតនឹងផុសឡើង 74 00:04:36,083 --> 00:04:40,583 ដូចជាសត្វចចកដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីលួចជីវិត ពីមនុស្ស និងអារក្ស។ 75 00:04:43,791 --> 00:04:44,833 ប៉ុន្តែទោះបីជាមានហានិភ័យក៏ដោយ 76 00:04:44,916 --> 00:04:47,916 ពួកគេនៅតែរៀបចំពិធីបុណ្យ និងពិធីនៅពេលយប់ 77 00:04:48,000 --> 00:04:52,750 ដោយសារតែពួកគេជឿ ភាពងងឹតនឹងជួយលាក់អំពើបាបពីបុរាណ។ 78 00:05:06,291 --> 00:05:07,666 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួម! 79 00:05:10,458 --> 00:05:13,416 ឌួង! មកដល់ហើយ យកកែវមួយមក។ 80 00:05:13,500 --> 00:05:14,541 មកទៀតហើយ! 81 00:05:21,041 --> 00:05:26,166 ស្តាប់ ស៊ីកាដា ច្រៀង កំណាព្យរបស់ Hellbound 82 00:05:26,250 --> 00:05:28,750 Eggplants វិលជុំ។ 83 00:05:28,833 --> 00:05:31,083 ផ្កាឬស្សី។ 84 00:05:31,166 --> 00:05:33,750 ឆ្ងល់មិនចេះចប់។ 85 00:05:33,833 --> 00:05:36,291 ប្រថុយនឹងការជាន់ឈ្លី។ 86 00:05:36,375 --> 00:05:39,916 ស្ងាត់ៗ ស្ងាត់ៗ! 87 00:05:40,000 --> 00:05:41,875 កំណាព្យនេះចាស់ដូចសម័យកាល 88 00:05:41,958 --> 00:05:44,083 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅតែច្រៀងទេ? - អរុណសួស្តីទាំងអស់គ្នា! 89 00:05:44,166 --> 00:05:46,041 គ្រាន់តែបញ្ឈប់វា។ 90 00:05:46,125 --> 00:05:48,458 មកមើលសត្វកណ្តូបដែលខ្ញុំទើបតែបង្កើត! 91 00:05:48,541 --> 00:05:51,458 វាជាកាដូរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កញ្ញា ផុង មែនទេ? 92 00:05:51,541 --> 00:05:52,500 អ្នកមានល្បិចធាត់ 93 00:05:52,583 --> 00:05:54,833 ប៉ុន្តែកណ្តូបគឺ រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន! 94 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 សូម​អង្វរ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា! 95 00:05:58,291 --> 00:05:59,541 គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ។ 96 00:06:00,375 --> 00:06:01,666 មិនយូរប៉ុន្មានយើងនឹងឃើញ 97 00:06:01,750 --> 00:06:04,166 កូនក្រមុំស្អាតណាស់ មិនគិតទេ? 98 00:06:04,750 --> 00:06:07,375 យើងចូលចិត្តមើលអាយ៉ងរបស់អ្នក។ ចុះក្រោមស្ទ្រីមដូចពីមុន។ 99 00:06:10,166 --> 00:06:12,458 ការបង្ហាញអាយ៉ងត្រូវតែ នៅក្នុងទីធ្លាភូមិ។ 100 00:06:13,708 --> 00:06:17,125 សូមអោយកញ្ញា Phong បញ្ចប់ថ្ងៃរបស់នាង បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសួរអ្នកចាស់ទុំ 101 00:06:17,208 --> 00:06:20,250 ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្ដែង​នៅ​ទីធ្លា​ភូមិ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ។ 102 00:06:20,333 --> 00:06:21,375 បាទ! 103 00:06:24,500 --> 00:06:25,458 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 104 00:06:26,208 --> 00:06:27,291 ឈប់ទាំងអស់។ 105 00:06:33,083 --> 00:06:34,375 តើវាជានរណា? 106 00:06:44,500 --> 00:06:45,791 មាននារីម្នាក់ពាក់អាវក្រហម 107 00:06:45,875 --> 00:06:47,291 ជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់នៅទីនោះ! 108 00:06:52,541 --> 00:06:54,208 អ្នកត្រូវតែមើលរឿង។ 109 00:06:55,750 --> 00:06:57,041 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 110 00:06:57,916 --> 00:06:59,166 យើងគួរតែត្រលប់មកវិញ។ 111 00:07:01,541 --> 00:07:02,708 អាខ្មោច! 112 00:07:02,791 --> 00:07:03,791 កូនអើយកូន! 113 00:07:03,875 --> 00:07:05,708 - ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ! - លោក ដាន់ ! 114 00:07:05,791 --> 00:07:07,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 115 00:07:07,083 --> 00:07:08,250 ខ្ញុំ​កំពុង​នាំ​កូនស្រី​ខ្ញុំ​! 116 00:07:08,333 --> 00:07:10,250 អាខ្មោច! អាខ្មោច! 117 00:07:10,333 --> 00:07:11,416 ជេរអ្នក! 118 00:07:11,500 --> 00:07:14,166 ទៅយកកូនក្រមុំដោយគ្មានរបាំង 119 00:07:14,250 --> 00:07:16,458 ហើយផ្កាភ្លើងនឹងទទួលព្រលឹងអ្នក! 120 00:07:17,208 --> 00:07:18,041 តោះទៅ។ 121 00:07:18,125 --> 00:07:20,500 ប្រសិនបើយើងនឹកម៉ោងពរ មេភូមិនឹងខឹង! 122 00:07:21,916 --> 00:07:23,625 សូមអញ្ជើញមកជាទីស្រឡាញ់។ 123 00:07:23,708 --> 00:07:25,291 ឪពុកនិងអ្នកភូមិកំពុងរង់ចាំ។ 124 00:07:25,916 --> 00:07:27,000 ទៅទៀត។ 125 00:07:27,083 --> 00:07:28,333 យើងត្រូវតែបន្ត។ 126 00:07:45,375 --> 00:07:46,208 ខ្មោច។ 127 00:07:51,166 --> 00:07:52,000 ខ្មោច។ 128 00:07:53,625 --> 00:07:54,750 ខ្មោច... 129 00:07:57,625 --> 00:07:59,666 គូស្នេហ៍​ថ្មីថ្មោង​មកវិញហើយ! 130 00:08:03,500 --> 00:08:05,458 គូស្វាមីភរិយាថ្មីមកដល់ហើយ! 131 00:08:07,208 --> 00:08:09,416 គូស្នេហ៍​ថ្មីថ្មោង​មកដល់​ហើយ​បងប្អូន​! 132 00:08:14,250 --> 00:08:16,416 កូនក្រមុំស្អាត! 133 00:08:16,500 --> 00:08:18,458 ស្អាត​ណាស់​នាយ​! 134 00:08:28,041 --> 00:08:29,416 ភូមិឋាននរក, 135 00:08:29,500 --> 00:08:32,333 ចាប់តាំងពីពេលនោះមក បានធ្វើតាមប្រពៃណី 136 00:08:32,416 --> 00:08:36,208 ដើម្បីអបអរតែពេលយប់ប៉ុណ្ណោះ។ ពេលពាក់របាំងមុខសត្វកណ្តុរ។ 137 00:08:41,791 --> 00:08:43,375 ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់។ 138 00:08:43,458 --> 00:08:47,666 នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ របស់ Trieu Thi Phong និង Tran Sang 139 00:08:47,750 --> 00:08:49,916 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ។ 140 00:08:50,000 --> 00:08:52,375 - រីករាយ, រីករាយ! - សហជីពនៃយុវជនទាំងនេះ 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,250 ក៏ជាការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ សម្រាប់អ្នកភូមិយើង។ 142 00:08:56,375 --> 00:08:57,541 អ្នកទាំងពីរ 143 00:08:58,541 --> 00:09:00,833 ត្រូវតែមានកាតព្វកិច្ចចំពោះទាំងអស់គ្នា 144 00:09:00,916 --> 00:09:02,875 ហើយ​កុំ​ប្រព្រឹត្ត​តាម​គំនិត​អាក្រក់ 145 00:09:02,958 --> 00:09:05,250 ដែលអាចធ្វើឱ្យឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នកខូច។ 146 00:09:05,333 --> 00:09:06,250 តើអ្នកយល់ច្បាស់ទេ? 147 00:09:06,333 --> 00:09:07,791 – បាទ​លោក​ឪពុក! -បាទ! 148 00:09:15,166 --> 00:09:16,958 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរីករាយសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ 149 00:09:17,625 --> 00:09:19,708 ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយមួយ 150 00:09:19,791 --> 00:09:23,583 ខ្សែដៃភ្លោះទាំងនេះ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ពី spores នៃ ferns 151 00:09:23,666 --> 00:09:26,000 ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ និងជូនពរអ្នក។ 152 00:09:26,083 --> 00:09:29,000 និងដើម្បីការពារអ្នក។ 153 00:09:29,083 --> 00:09:31,166 និងអ្នកភូមិ។ តើអ្នកយល់ទេ? 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,083 ជូនចំពោះកូនកំលោះ! 155 00:09:34,166 --> 00:09:35,875 - យើងសូមអរគុណលោក! - យើងសូមអរគុណ! 156 00:09:53,458 --> 00:09:55,000 នារីក្រហមទៀតហើយ! 157 00:09:55,083 --> 00:09:56,583 នាងនៅទីនេះឥឡូវនេះ! 158 00:09:57,291 --> 00:09:58,625 -ខ្មោច! អារក្ស! - WHO? តើនាងនៅឯណា? 159 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 បិសាច! 160 00:10:00,708 --> 00:10:02,041 -ខ្មោច! ហ្គូល! - លោក ដាន់ ! 161 00:10:02,125 --> 00:10:02,958 បិសាច! 162 00:10:03,041 --> 00:10:03,916 - ដាន់! - លោក ដាន់ ! 163 00:10:05,041 --> 00:10:07,250 អ្នក​កំពុង​តែ​ផឹក​ស្រា​បៀរ​ទៀត​ផង។ 164 00:10:07,333 --> 00:10:08,375 កូន​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ឃើញ។ 165 00:10:08,458 --> 00:10:09,875 ខ្មោចលង! 166 00:10:09,958 --> 00:10:11,333 លោក ដាន ! 167 00:10:11,416 --> 00:10:12,750 មិនសមហេតុសមផលទៀតទេ។ 168 00:10:12,833 --> 00:10:14,583 កូនស្រី​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​នាង​បាន​ឃើញ​មួយ។ 169 00:10:14,666 --> 00:10:15,541 -ជំរាបសួរលោក! - លោក ដាន់ ! 170 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ, 171 00:10:16,625 --> 00:10:18,541 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 172 00:10:18,625 --> 00:10:20,291 នាងមិនមែនមកពីភូមិយើងទេ។ 173 00:10:21,583 --> 00:10:23,958 - មិនមែនមកពីភូមិយើងទេ? - អញ្ចឹង? 174 00:10:24,041 --> 00:10:25,916 តើ​សត្វ​ប្រចៀវ​ណា​ហ៊ាន​ចូល​ទី​នេះ? 175 00:10:26,000 --> 00:10:28,333 -ត្រូវហើយ! - ម៉េចក៏ហ៊ាន! 176 00:10:28,416 --> 00:10:29,791 តើអ្នកខាងក្រៅអាចដឹងអំពីយើងដោយរបៀបណា? 177 00:10:29,875 --> 00:10:31,666 សាំង យើង​ត្រូវ​ទៅ​ដល់​ខ្លោង​ទ្វារ​ភូមិ។ 178 00:10:31,750 --> 00:10:33,833 - Phong ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ - ច្រៀង! 179 00:10:33,916 --> 00:10:35,166 តើវាជាអ្វី? 180 00:10:36,833 --> 00:10:39,041 ឪពុក! សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។ 181 00:10:40,958 --> 00:10:42,333 ទាំងអស់គ្នា! 182 00:10:42,416 --> 00:10:44,958 យើង​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្នក​ក្រៅ​ចូល​ឬ​អត់។ 183 00:10:45,041 --> 00:10:46,333 ប៉ុន្តែដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក 184 00:10:46,416 --> 00:10:49,375 ខ្ញុំ​រួម​ជាមួយ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត នឹងមើលជុំវិញ។ 185 00:10:50,416 --> 00:10:52,125 -ត្រូវហើយ! - អ្នកគួរតែ! 186 00:10:52,208 --> 00:10:53,458 អ្នកនៅផ្ទះជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ 187 00:10:53,541 --> 00:10:54,625 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 188 00:10:55,125 --> 00:10:56,750 ទៅ! ផ្លាស់ទី! 189 00:10:56,833 --> 00:10:57,875 - ផ្លាស់ទី! - ចាំ ចាំ... 190 00:10:57,958 --> 00:10:59,333 - ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ - ខ្មោច ខ្មោច ! 191 00:10:59,416 --> 00:11:00,791 ខ្មោចលង! 192 00:11:00,875 --> 00:11:01,791 ខ្មោចលង! 193 00:11:07,791 --> 00:11:08,791 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 194 00:11:09,291 --> 00:11:10,958 ផុង ឃើញរឿងទេ? 195 00:11:11,041 --> 00:11:13,958 និយាយដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដោយគ្មានពិលឬគ្មានពន្លឺ 196 00:11:14,041 --> 00:11:16,291 ប្រសិនបើអារក្សមិនទទួលបានពួកគេ ផ្កាភ្លើងនឹង។ 197 00:11:20,208 --> 00:11:22,875 មិនអីទេ ចុះយើងទាំងអស់គ្នា ធ្វើមួយជុំទៀត? 198 00:11:24,458 --> 00:11:25,416 ហេ! 199 00:11:26,708 --> 00:11:28,708 អ្នកទើបតែបានទៅ កូនប្រសាររបស់មេអស់រយៈពេលកន្លះថ្ងៃ 200 00:11:29,583 --> 00:11:30,500 ហើយអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញរួចហើយ? 201 00:11:32,041 --> 00:11:34,458 - កញ្ញា Can អ្នកយល់ច្រលំ... - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 202 00:11:36,833 --> 00:11:38,291 យើងបានស្វែងរក 203 00:11:38,375 --> 00:11:39,500 ហើយមិនបានឃើញរឿងអាក្រក់ទេ។ 204 00:11:41,125 --> 00:11:43,625 បើយើងនៅទីនេះទៀត ភ្លើងរបស់យើងនឹងរលត់ទៅ 205 00:11:43,708 --> 00:11:45,500 ផ្កាភ្លើងនឹងមក 206 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 207 00:11:49,958 --> 00:11:51,250 តោះទៅផ្ទះ! 208 00:12:02,125 --> 00:12:04,458 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ខ្លះ​ស្រវឹង​ថ្ងៃ​នេះ 209 00:12:04,541 --> 00:12:06,083 ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​នឹង​មាន​ភាព​ក្តៅ​ក្រហាយ​ជាង​ធម្មតា។ 210 00:12:06,166 --> 00:12:07,625 គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេលោកអើយ។ 211 00:12:35,000 --> 00:12:36,041 ផុង! 212 00:12:36,708 --> 00:12:37,958 ខាំ! 213 00:12:43,625 --> 00:12:44,541 អា! 214 00:12:45,083 --> 00:12:46,625 ខ្ញុំលឺថាមានអ្នកខាងក្រៅនៅទីនេះ 215 00:12:47,916 --> 00:12:49,708 ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើលអ្វីៗ។ 216 00:12:50,708 --> 00:12:51,958 តើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អទេ? 217 00:12:52,666 --> 00:12:53,916 ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។ 218 00:12:55,083 --> 00:12:57,125 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានជួបអ្នក។ នៅទីលានភូមិ? 219 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លួនបន្តិច។ 220 00:13:02,250 --> 00:13:04,291 ហើយខ្ញុំខ្លាច 221 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយអាចកើតឡើង 222 00:13:06,416 --> 00:13:08,875 ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រំខាន​ថ្ងៃ​ដ៏​ធំ​របស់​អ្នក​ជាមួយ Sang ។ 223 00:13:16,750 --> 00:13:18,333 – ផុង! – ផុង! 224 00:13:19,208 --> 00:13:20,458 សុខសប្បាយទេ សម្លាញ់? 225 00:13:21,041 --> 00:13:21,875 ផុង។ 226 00:13:22,375 --> 00:13:23,958 លឺថាអូនមិនស្រួលខ្លួន ខាំ? 227 00:13:24,875 --> 00:13:26,833 បាទ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ឮ​អ្នក​ភូមិ​និយាយ​ដែរ។ 228 00:13:26,916 --> 00:13:28,333 ថា​ជន​ចម្លែក​នៅ​ក្នុង​ភូមិ។ 229 00:13:28,416 --> 00:13:29,625 ខ្ញុំមានគម្រោងស្វែងរកពួកគេ។ 230 00:13:29,708 --> 00:13:31,083 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 231 00:13:32,250 --> 00:13:34,791 អ្នកភូមិខ្លះទៀត និងខ្ញុំមើលជុំវិញ 232 00:13:34,875 --> 00:13:36,125 ប៉ុន្តែយើងមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ 233 00:13:37,125 --> 00:13:38,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថ, 234 00:13:38,208 --> 00:13:40,500 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្ត្រី​នោះ​ពណ៌​ក្រហម​ពីរ​ដង 235 00:13:41,083 --> 00:13:42,250 និងក្មេងស្រីផងដែរ 236 00:13:42,333 --> 00:13:43,708 ម្តងនៅក្នុងព្រៃ cypress 237 00:13:43,791 --> 00:13:44,750 ហើយម្តងនៅក្នុងភូមិ។ 238 00:13:45,875 --> 00:13:47,166 នាងពិតជារន្ធត់ណាស់។ 239 00:13:48,875 --> 00:13:50,125 កុំបារម្ភអីសម្លាញ់ 240 00:13:50,625 --> 00:13:52,000 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកច្រឡំហើយ។ 241 00:13:56,583 --> 00:13:59,625 ប៉ុន្តែវាក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។ ថានរណាម្នាក់បានរៀបចំផែនការនេះ។ 242 00:14:00,666 --> 00:14:02,500 ដើម្បីបំផ្លាញពិធីមង្គលការរបស់យើង។ 243 00:14:03,250 --> 00:14:04,500 ប្រសិនបើវាជាការពិត 244 00:14:04,583 --> 00:14:06,500 ថាអ្នកខាងក្រៅនៅទីនេះ 245 00:14:06,583 --> 00:14:08,166 វានឹងក្លាយជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ 246 00:14:08,958 --> 00:14:10,208 ជំរាបសួរលោក! 247 00:14:10,916 --> 00:14:12,083 មិនអីទេ ខាំ។ 248 00:14:12,750 --> 00:14:14,125 អ្នកទៅផ្ទះហើយសម្រាក។ 249 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 គ្រួសាររបស់យើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ 250 00:14:18,166 --> 00:14:19,666 -បាទ! - តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 251 00:14:21,125 --> 00:14:22,291 មក! 252 00:14:46,041 --> 00:14:50,958 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 253 00:14:57,500 --> 00:15:02,333 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 254 00:15:04,708 --> 00:15:06,125 ច្រៀង! ច្រៀង! 255 00:15:06,208 --> 00:15:07,291 ភ្ញាក់ឡើង! 256 00:15:12,041 --> 00:15:13,250 វាជាស្ត្រីជិះកាណូត។ 257 00:15:16,083 --> 00:15:17,041 ផុង! 258 00:15:17,583 --> 00:15:20,250 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានព្រួយបារម្ភ ថ្ងៃកន្លងទៅនេះអំពីថ្ងៃពិសេសរបស់យើង។ 259 00:15:23,083 --> 00:15:24,916 ខ្ញុំ​ចង់​សម្រាក​បន្ថែម​ទៀត។ 260 00:15:25,833 --> 00:15:27,458 ឈប់រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយគំនិតរបស់អ្នក។ 261 00:15:31,458 --> 00:15:32,333 Darling ។ 262 00:15:40,833 --> 00:15:41,750 គេងទៅ សម្លាញ់។ 263 00:15:45,416 --> 00:15:46,333 គេងឥឡូវនេះ។ 264 00:16:07,250 --> 00:16:08,291 ដួង! 265 00:16:08,375 --> 00:16:10,666 មកយកអុសជាមួយខ្ញុំ! 266 00:16:15,125 --> 00:16:17,583 ភ្លៀងធ្លាក់ថ្ងៃនេះ! 267 00:16:17,666 --> 00:16:18,791 អ្នក... 268 00:16:18,875 --> 00:16:20,708 មិនចូលរហូតដល់វាស្ងួត? 269 00:16:22,666 --> 00:16:24,333 អ្នកមិនគួរផឹកច្រើនទេ។ 270 00:16:24,416 --> 00:16:26,041 អ្នកមានសំណាងដែលភ្លៀងថ្ងៃនេះ។ 271 00:16:26,125 --> 00:16:29,041 បើមិនដូច្នេះទេ ចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងដេកនៅក្នុង ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវវាយអ្នក! 272 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 ឌួង! 273 00:16:57,708 --> 00:16:58,958 ដួង! 274 00:16:59,041 --> 00:17:01,333 ដួង! 275 00:17:01,416 --> 00:17:03,666 ឌួង កូន! ភ្ញាក់ឡើង! 276 00:17:06,208 --> 00:17:07,416 ដួង! 277 00:17:08,375 --> 00:17:09,666 ដួង... 278 00:17:10,416 --> 00:17:12,291 ឌួង! ដួង! 279 00:17:24,250 --> 00:17:25,291 ដួង ត្រូវ​បាន​គេ​ច្របាច់ក​ស្លាប់ 280 00:17:25,375 --> 00:17:27,250 ហើយដៃទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចោល។ 281 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​ក្រោយ​ការ​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ។ 282 00:17:30,541 --> 00:17:33,083 ប៉ុន្តែអ្នកណាអាចសម្លាប់គាត់បាន សាហាវណាស់លោកអើយ? 283 00:17:33,583 --> 00:17:35,083 កាប់មិនស្អាត 284 00:17:36,041 --> 00:17:38,125 មានន័យថាពិរុទ្ធជន មិនមានជំនាញជាមួយកាំបិតទេ។ 285 00:17:49,375 --> 00:17:50,625 មើលទីនេះ! 286 00:17:52,041 --> 00:17:53,750 ដៃរបស់អាយ៉ងក៏បាត់ដែរ។ 287 00:17:53,833 --> 00:17:54,916 លោកអើយ... 288 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 លោក Chan ខ្ញុំ​ត្រូវ​សួរ​ថា តើអ្នកបានបញ្ចប់ការពិនិត្យសាកសពហើយឬនៅ? 289 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 អ្នក​ភូមិ​ចង់​ដាក់​គាត់។ 290 00:18:04,208 --> 00:18:05,916 ទុក​ដួង​បែប​នេះ​មិន​ល្អ​ទេ​។ 291 00:18:16,041 --> 00:18:16,875 លោក ដាន ! 292 00:18:21,500 --> 00:18:23,250 វា​ជា​ស្នាដៃ​របស់​បិសាច។ 293 00:18:25,125 --> 00:18:27,250 អារក្សនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 294 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 អ្នកបានធ្វើហើយមែនទេ? 295 00:18:32,458 --> 00:18:33,541 ចុះអ្នកវិញ? 296 00:18:36,000 --> 00:18:37,416 ឬអ្នកជាឃាតករ? 297 00:18:38,083 --> 00:18:39,500 អ្នកគឺជាឃាតករ! 298 00:18:39,583 --> 00:18:41,125 ចាប់យកលោក Dan ឥឡូវនេះ។ 299 00:18:41,833 --> 00:18:43,458 ទះ​កំផ្លៀង​គាត់​មួយ​ម៉ាត់! 300 00:18:44,375 --> 00:18:47,666 បាទ វាយខ្ញុំដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង ជូនចំពោះឪពុក និងម្តាយរបស់អ្នក! 301 00:18:47,750 --> 00:18:49,791 - នៅស្ងៀម! - បិសាចនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 302 00:18:49,875 --> 00:18:51,833 បិសាចនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 303 00:18:51,916 --> 00:18:52,916 ឃាតក! 304 00:18:53,000 --> 00:18:54,916 អារក្សនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ឃាតករ! 305 00:19:12,208 --> 00:19:13,583 អក្ខរាវិរុទ្ធប្រាំមួយថ្ងៃ 306 00:19:14,583 --> 00:19:16,333 បន្ទាប់មកប្រាំនាក់មកនៅពេលយប់។ 307 00:19:16,416 --> 00:19:17,958 Ghouls នៅខាងក្រៅ 308 00:19:18,666 --> 00:19:19,958 ដូច្នេះមើលព្រលឹងរបស់អ្នក។ 309 00:19:27,750 --> 00:19:28,875 តើវាជាអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ? 310 00:19:29,541 --> 00:19:30,958 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 311 00:19:31,041 --> 00:19:32,750 តើស្នាមទាំងនេះនៅលើខ្លួនរបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ? 312 00:19:34,166 --> 00:19:35,416 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ 313 00:19:50,791 --> 00:19:54,125 សហជីពរបស់យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីនាំយកប្រផ្នូលល្អមកកាន់កន្លែងនេះ។ 314 00:19:56,125 --> 00:19:58,166 ប៉ុន្តែវាចំណាយពេលត្រឹមតែមួយយប់សម្រាប់... 315 00:19:58,250 --> 00:20:00,125 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យរឿងទាំងនោះកើតឡើងនោះទេ។ 316 00:20:01,541 --> 00:20:03,125 - ម្យ៉ាងទៀត វាមិនមែនជាអ្នក... - ច្រៀង! 317 00:20:03,916 --> 00:20:06,041 តើវាអាចជាស្ត្រីដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីម្សិលមិញ 318 00:20:06,750 --> 00:20:08,541 ឌួង ស្លាប់ មានរឿងអី? 319 00:20:11,083 --> 00:20:12,125 ផុង! 320 00:20:14,125 --> 00:20:15,583 អ្នកត្រូវតែគិតដោយសមហេតុផលឥឡូវនេះ។ 321 00:20:16,541 --> 00:20:18,791 តើ​អ្នក​ក្រៅ​អាច​រក​ឃើញ​ភូមិ​យើង​ដោយ​របៀប​ណា? 322 00:20:19,666 --> 00:20:21,125 ចំណែក​ការ​ស្លាប់​របស់ ដួង វិញ 323 00:20:22,166 --> 00:20:24,250 ខ្ញុំមិនមានគំនិតអ្វីទេ។ អ្នកណាអាចសម្លាប់គាត់បាន។ 324 00:20:24,333 --> 00:20:26,500 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា វា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ក្រៅ​ទេ។ 325 00:20:27,833 --> 00:20:29,708 ឌួង ចេះតែលួច នៅទីនេះ ! 326 00:20:30,458 --> 00:20:32,791 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។ ដែលធានាការស្លាប់បែបនេះ។ 327 00:20:37,458 --> 00:20:39,291 វាជាការរំពឹងទុកទាំងអស់។ នៅចំណុចនេះ, ជាទីស្រឡាញ់។ 328 00:20:41,375 --> 00:20:43,125 ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរគិតច្រើនពេកទេ។ 329 00:20:50,500 --> 00:20:52,375 ឥឡូវនេះយើងជាប្ដីប្រពន្ធ។ 330 00:20:57,541 --> 00:20:59,833 ចាំកាលយើងនៅតូច ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក? 331 00:21:01,583 --> 00:21:02,625 បាទ។ 332 00:21:03,500 --> 00:21:06,333 អ្នក​ថា​ពេល​យើង​ចាស់ អ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំ។ 333 00:21:34,291 --> 00:21:35,666 អាយ៉ងរបស់ Madam Tam ប្រាកដជាស្អាត។ 334 00:21:41,166 --> 00:21:44,166 រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលរឿងទាំងនេះនៅទីនេះ 335 00:21:44,250 --> 00:21:46,333 នឹកដួងចិត្តណាស់ 336 00:21:48,083 --> 00:21:49,375 ក្មេងប្រុសដ៏កំសត់ម្នាក់នេះ... 337 00:21:50,375 --> 00:21:51,916 ចិត្តល្អណា 338 00:21:54,500 --> 00:21:56,333 តើអ្វីទៅជាការបញ្ចប់ដ៏អាក្រក់។ 339 00:21:57,291 --> 00:22:00,125 នៅក្នុងពិធីមង្គលការ, តើ​ដួង​ធ្វើ​អ្វី​ប្លែក​ទេ​លោក​ស្រី? 340 00:22:02,250 --> 00:22:03,291 ទេ! 341 00:22:04,750 --> 00:22:06,666 គាត់នៅតែលេងជាមួយក្មេងៗ។ 342 00:22:07,250 --> 00:22:10,375 ថ្ងៃនោះ ឌួង ធ្វើអាយ៉ងនេះឱ្យខ្ញុំ។ 343 00:22:10,458 --> 00:22:12,041 គាត់បានសន្យាជាមួយយើង 344 00:22:12,125 --> 00:22:14,166 គាត់នឹងសួរអ្នកចាស់ទុំ 345 00:22:14,250 --> 00:22:16,875 សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​សម្តែង​អាយ៉ង​។ 346 00:22:19,083 --> 00:22:21,375 ឥឡូវនេះគាត់បានទៅ ... 347 00:22:22,000 --> 00:22:24,666 ខ្ញុំគិតថាអាយ៉ងនឹងនឹកគាត់! 348 00:22:33,083 --> 00:22:34,666 ខ្ញុំអាណិត Minh ។ 349 00:22:35,416 --> 00:22:36,958 ក្មេងនោះតែងតែឈឺ។ 350 00:22:37,500 --> 00:22:38,708 វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ 351 00:22:52,958 --> 00:22:54,750 - ខឹម ! - ផុង? 352 00:22:56,333 --> 00:22:57,583 នៅជាមួយអ្នកបន្តិច! 353 00:23:01,333 --> 00:23:02,208 អ្វីដែលកំពុងរងទុក្ខ Minh 354 00:23:02,291 --> 00:23:04,958 ត្រូវតែព្យាបាលយឺត ៗ មុន​នឹង​ចេញ​ទៅ​ណា​លោក​ស្រី។ 355 00:23:05,833 --> 00:23:07,166 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 356 00:23:08,291 --> 00:23:10,916 ជំងឺ​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់​លោក ខាំ ! 357 00:23:11,000 --> 00:23:12,416 កញ្ញា មិញ អ្នក​ជា​ផ្លូវការ​ពេក។ 358 00:23:13,791 --> 00:23:15,125 ព្យាបាលអ្នកភូមិ 359 00:23:15,208 --> 00:23:17,208 គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។ 360 00:23:18,791 --> 00:23:20,083 សូមទម្លាក់ "កញ្ញា" ខឹម។ 361 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 វាធ្វើឱ្យយើងជាមនុស្សចម្លែក។ 362 00:23:25,875 --> 00:23:27,458 -បងស្រី មិញ ! - ហ៎? 363 00:23:27,541 --> 00:23:29,708 សប្បាយ​ណាស់​ពេល​ដែល​ខាំ​មក​នេះ​មែន​ទេ? 364 00:23:30,291 --> 00:23:32,708 ខេម រវល់ច្រើន។ 365 00:23:35,291 --> 00:23:36,958 ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា មីញ ជា​ព្រលឹង​ដ៏​ល្អ។ 366 00:23:37,750 --> 00:23:39,375 នាងមានភ្នែកសម្រាប់អ្នក។ 367 00:23:39,458 --> 00:23:41,125 ប្រសើរជាងកុំទុកពេលឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។ 368 00:23:48,416 --> 00:23:50,291 ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នកផ្សេង។ 369 00:23:53,583 --> 00:23:54,875 ហើយឥឡូវនេះ 370 00:23:57,125 --> 00:23:59,166 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំឈប់គិតពីរឿងស្នេហាហើយ។ 371 00:24:12,083 --> 00:24:13,375 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 372 00:24:13,458 --> 00:24:14,666 តើអ្នកទៅណាឥឡូវនេះ? 373 00:24:15,541 --> 00:24:17,541 ខ្មោចអាចចាប់អ្នក។ ទៅ! 374 00:24:17,625 --> 00:24:19,958 - មកជាមួយឪពុក! - លោក ដាន់ ! 375 00:24:20,041 --> 00:24:22,458 ខ្ញុំឈ្មោះផុង មិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេលោកអើយ។ 376 00:24:22,541 --> 00:24:25,875 - មក! មកជាមួយខ្ញុំ! - លោក ដាន់ ! 377 00:24:25,958 --> 00:24:27,000 សុខសប្បាយទេ ផុង? 378 00:24:30,375 --> 00:24:31,625 អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។ 379 00:24:33,250 --> 00:24:34,833 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។ 380 00:24:34,916 --> 00:24:36,375 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ខ្មោច។ 381 00:24:36,458 --> 00:24:37,583 ពួកគេនឹងទទួលបានអ្នកទាំងអស់។ 382 00:24:44,166 --> 00:24:45,750 ផុងជាស្ត្រីដែលរៀបការហើយ។ 383 00:24:47,791 --> 00:24:49,166 ខេម យល់ទេ? 384 00:24:51,208 --> 00:24:53,416 Phong និង​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ Madam Tam ។ 385 00:24:54,208 --> 00:24:56,541 យើងទាំងពីរធ្វើដំណើរដូចគ្នា 386 00:24:56,625 --> 00:24:58,833 ជជែកអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះដួង។ 387 00:24:59,458 --> 00:25:00,833 សូម​កុំ​យល់​ច្រឡំ។ 388 00:25:06,333 --> 00:25:08,000 ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ស្លាប់​របស់​លោក ឌួង។ 389 00:25:08,916 --> 00:25:10,708 លោក​មិន​បាច់​ខ្វល់​ទេ លោក Kham ។ 390 00:25:13,625 --> 00:25:14,916 លើសពីនេះទៅទៀត 391 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 កុំប៉ះអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក។ 392 00:25:17,166 --> 00:25:19,708 សកម្មភាពរបស់អ្នកប្រហែលជាគ្មានការគិត ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមានមនុស្សគិត។ 393 00:25:21,291 --> 00:25:23,333 តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា "កុំប៉ះអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក"? 394 00:25:24,250 --> 00:25:26,833 ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដូច​គ្នា​នឹង Kham ហើយយើងទើបតែនិយាយ។ 395 00:25:28,916 --> 00:25:30,875 ខេម ជាមិត្តរបស់យើង! 396 00:25:47,458 --> 00:25:48,291 ផុង! 397 00:25:51,208 --> 00:25:53,125 ខ្ញុំ​មាន​ការ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​មុន​នេះ​។ 398 00:25:56,250 --> 00:25:57,500 ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់, 399 00:25:58,500 --> 00:26:00,375 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ យើងគួរតែនៅទីនេះបន្តទៀត។ 400 00:26:01,166 --> 00:26:02,333 នរណាម្នាក់ដែលយើងស្គាល់ទើបតែស្លាប់។ 401 00:26:02,416 --> 00:26:03,708 តើយើងអាចក្រោកឡើងហើយចាកចេញដោយរបៀបណា? 402 00:26:06,500 --> 00:26:08,458 ខ្ញុំមិនអាចទាយបានទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត, ជាទីស្រឡាញ់។ 403 00:26:20,416 --> 00:26:22,541 វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។ 404 00:26:24,000 --> 00:26:26,916 ថាខ្ញុំកំពុងគិតពីវិធីមួយ។ ដើម្បីឱ្យយើងទាំងពីរចាកចេញពីកន្លែងនេះ។ 405 00:26:30,708 --> 00:26:33,333 ជីវិតនៅទីនោះ, វានឹងប្រសើរជាងនៅទីនេះ។ 406 00:26:35,208 --> 00:26:36,375 ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។ 407 00:26:36,458 --> 00:26:39,000 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីគ្រួសារខ្ញុំទេ។ អាចចុះពីលើភ្នំ។ 408 00:26:41,083 --> 00:26:42,333 ទោះបីជា 409 00:26:44,125 --> 00:26:45,250 ខ្ញុំបានក្លាយជាប្តីរបស់អ្នក, 410 00:26:48,541 --> 00:26:50,208 ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកខាងក្រៅមែនទេ? 411 00:26:52,041 --> 00:26:53,166 ច្រៀង! 412 00:27:47,666 --> 00:27:49,333 ខឹម! 413 00:27:50,708 --> 00:27:53,583 ខាំ ខាំ! 414 00:27:55,208 --> 00:27:58,375 អូខេម! 415 00:28:00,166 --> 00:28:02,125 អ្នកគឺជា Kham មែនទេ? 416 00:28:02,208 --> 00:28:04,750 តើអ្នកកាន់អ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? 417 00:28:07,125 --> 00:28:08,500 ខាំ! 418 00:28:10,916 --> 00:28:12,291 នេះជារបស់អ្នក! 419 00:28:12,375 --> 00:28:13,875 ចងចាំកម្រិតថ្នាំរបស់អ្នក។ 420 00:28:13,958 --> 00:28:15,583 កុំភ្លេចណា ឮទេ? 421 00:28:24,166 --> 00:28:26,041 - ខ្ញុំនឹងចាកចេញ! - មិនអីទេ។ 422 00:29:06,708 --> 00:29:08,875 ម្ដាយ​សូម​ជួយ​ខ្ញុំ! 423 00:29:10,875 --> 00:29:12,416 បងស្រី មិញ ជួយផង! 424 00:29:20,666 --> 00:29:21,750 ម៉ែ! 425 00:29:22,375 --> 00:29:24,208 បងស្រី មិញ ជួយផង! 426 00:29:25,666 --> 00:29:26,916 ម៉ែ! 427 00:29:57,041 --> 00:30:02,333 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 428 00:30:04,458 --> 00:30:09,000 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 429 00:30:18,833 --> 00:30:20,125 ច្រៀង! 430 00:30:21,000 --> 00:30:22,041 ច្រៀង! 431 00:30:25,041 --> 00:30:27,166 ខ្ញុំទើបតែឃើញ Huong តូច នៅមុខផ្ទះរបស់យើង។ 432 00:30:28,041 --> 00:30:29,291 ប៉ុន្តែវាចម្លែក! 433 00:30:30,833 --> 00:30:33,291 វាយឺតពេលហើយ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនោះ? 434 00:30:57,333 --> 00:31:00,250 ហួង តូច បាត់! ឆាប់រកនាងមក។ 435 00:31:00,333 --> 00:31:02,541 ហួង តូច បាត់! ឆាប់រកនាងមក។ 436 00:31:02,625 --> 00:31:05,791 ហួង តូច បាត់។ លោកជំទាវ តាំ បានស្រាវជ្រាវគ្រប់ទិសទី។ 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,458 ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកដែលនៅសល់ ដើម្បីស្វែងរកនាង។ 438 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 - ចេញទៅទាំងអស់គ្នា! - តោះ! តោះ! 439 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 ហួង តូច បាត់! ឆាប់រកនាងមក។ 440 00:31:12,666 --> 00:31:14,208 - ហួងតូចបាត់! – ហួង! 441 00:31:14,291 --> 00:31:15,291 ឆាប់រកនាងមក។ 442 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 ហួង! 443 00:31:28,125 --> 00:31:30,333 – ហួង! – ហួង! 444 00:31:30,416 --> 00:31:32,958 – ហួង! – ហួង! 445 00:31:33,041 --> 00:31:35,583 - អូហូ! - ហួង... 446 00:31:36,208 --> 00:31:39,500 – ហួង! - អូហូ! តើអ្នកនៅឯណា? 447 00:31:39,583 --> 00:31:41,333 ហួង តូច ស្លាប់ហើយ! 448 00:31:41,416 --> 00:31:44,875 - ហួងតូចស្លាប់ហើយ! - ឋានសួគ៌ហេតុអ្វីនៅទីនេះ? 449 00:31:44,958 --> 00:31:47,083 - ហួង កូន! – ហួង! 450 00:31:48,916 --> 00:31:50,000 កូនស្រីខ្ញុំ! 451 00:31:50,083 --> 00:31:52,125 -កូនខ្ញុំ! -លោកជំទាវ តាំ សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 452 00:31:52,208 --> 00:31:54,291 អ្នកបានយកល្អជាង គ្រួសារ​របស់ Huong មក​ផ្ទះ​ភ្លាម។ 453 00:31:54,375 --> 00:31:56,500 កូន​អើយ​ហេតុ​អ្វី​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ច្រើន​ម្ល៉េះ? 454 00:31:56,583 --> 00:31:57,583 តោះ! 455 00:31:57,666 --> 00:31:59,333 កូន​អើយ ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ! 456 00:31:59,416 --> 00:32:02,208 - ចាកចេញ តោះទៅទាំងអស់គ្នា។ - សូមអោយខ្ញុំស្លាប់! 457 00:32:02,291 --> 00:32:03,916 កូនខ្ញុំ! 458 00:32:05,541 --> 00:32:07,916 -លោកជំទាវ... -កូនខ្ញុំ! 459 00:32:08,000 --> 00:32:08,958 កូន! 460 00:32:09,041 --> 00:32:12,041 - ត្រឡប់ទៅម្តាយរបស់អ្នក! - លោកជំទាវ ស្តាប់នៅទីនេះ... 461 00:32:12,875 --> 00:32:15,708 តើ Huong តូច​អាច​ស្លាប់​យ៉ាង​វេទនា​យ៉ាង​ណា? 462 00:32:19,708 --> 00:32:21,541 Little Huong ត្រូវបានច្របាច់កស្លាប់។ 463 00:32:22,458 --> 00:32:23,791 ភ្នែករបស់នាងត្រូវបានដកចេញ។ 464 00:32:23,875 --> 00:32:25,625 ជើងរបស់នាងក៏ត្រូវបានកាត់ផងដែរ។ 465 00:32:25,708 --> 00:32:27,500 ពួកគេជាប្រភេទដូចគ្នានៃការកាត់ ដូចអ្នកនៅលើដងខ្លួនរបស់ដួង។ 466 00:32:28,333 --> 00:32:31,250 ប្រហែលជានាងបានស្លាប់កាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ។ 467 00:32:32,583 --> 00:32:35,875 – ហួង! ហ៊ឹង! - អ្នកណាសម្លាប់កូនខ្ញុំ? 468 00:32:35,958 --> 00:32:38,916 អ្នកណាសម្លាប់កូនខ្ញុំនៅទីនេះ? 469 00:32:40,166 --> 00:32:41,083 សម្លាញ់! 470 00:32:41,166 --> 00:32:42,791 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 471 00:32:42,875 --> 00:32:44,458 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំចង់នៅជាមួយនាង។ 472 00:32:44,541 --> 00:32:46,541 Huong អ្នក​កំពុង​តែ​បន្ត​ទៅ​មុខ​ដោយ​គ្មាន​យើង, សម្លាញ់! 473 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 កូនខ្ញុំ! 474 00:32:49,875 --> 00:32:52,666 កូនខ្ញុំ! ម៉េច​ក៏​ឯង​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ឆាប់​ម្ល៉េះ?! 475 00:32:57,666 --> 00:32:58,875 ហួង! 476 00:33:03,708 --> 00:33:04,958 អាយ៉ងតូច Huong 477 00:33:05,750 --> 00:33:07,708 ក៏គ្មានជើងដែរ។ 478 00:33:07,791 --> 00:33:10,041 ឌួង ក៏​បាត់​ផ្នែក​ខ្លះ​ដែរ។ 479 00:33:12,250 --> 00:33:13,666 ខូច​អស់​ហើយ! 480 00:33:14,166 --> 00:33:16,083 នាងគ្រាន់តែជាកុមារ! 481 00:33:16,583 --> 00:33:18,500 WHO? តើអ្នកមួយណា? 482 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 បង្ហាញខ្លួនអ្នក ហើយប្រឈមមុខនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។ 483 00:33:28,458 --> 00:33:31,750 រីករាយបែបនេះ! ជីវិត​ពីរ​ឥឡូវ​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 484 00:33:32,750 --> 00:33:33,833 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា! 485 00:33:33,916 --> 00:33:34,875 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា! 486 00:33:35,791 --> 00:33:37,583 ទាំងអស់គ្នាចាប់គាត់! 487 00:33:38,166 --> 00:33:39,375 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា! 488 00:33:44,666 --> 00:33:45,583 កូនខ្ញុំ! 489 00:33:52,416 --> 00:33:54,625 ក្មេងស្រីបានស្លាប់, ដូច​កូន​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ច្បាស់។ 490 00:33:55,458 --> 00:33:56,875 ខ្ញុំខ្លាច 491 00:33:56,958 --> 00:33:59,333 ការស្លាប់ទាំងអស់នេះទាក់ទងនឹង... 492 00:33:59,958 --> 00:34:00,916 ទៅទៀត។ 493 00:34:03,041 --> 00:34:04,083 ការរស់ឡើងវិញតាមរយៈឃាតកម្ម។ 494 00:34:05,166 --> 00:34:08,500 ទោះបីជាអាបធ្មប់ត្រូវបានគេនិយាយ ត្រូវបាត់បង់ពេលវេលា, 495 00:34:08,583 --> 00:34:11,500 កម្លាំងអាក្រក់អាចកាន់កាប់ជីវិតបាន។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេ។ 496 00:34:12,666 --> 00:34:15,208 ប៉ុន្តែ​តើ​សិល្បៈ​ងងឹត​មួយ​ណា​អាច​ជា​អំពើ​ឃោរឃៅ​នេះ? 497 00:34:20,250 --> 00:34:21,916 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 498 00:34:22,958 --> 00:34:25,416 វា​ក៏​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ​ដែល​ការ​ស្លាប់​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ។ 499 00:34:25,500 --> 00:34:26,750 គឺជាការងាររបស់មនុស្សម្នាក់។ 500 00:34:27,916 --> 00:34:30,083 ក្នុងនាមជាមេភូមិ ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ! 501 00:34:33,791 --> 00:34:34,875 តើយើងទាំងអស់គ្នាអាចចាកចេញបានទេ? 502 00:34:35,750 --> 00:34:38,125 ទើបតែប៉ុន្មានថ្ងៃសោះ ហើយមនុស្សពីរនាក់បានស្លាប់។ 503 00:34:38,208 --> 00:34:39,333 ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក, 504 00:34:39,416 --> 00:34:41,750 នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់ដែលត្រូវដួល។ 505 00:34:41,833 --> 00:34:43,708 បើ​យើង​នៅ​មាន​តែ​ស្លាប់។ 506 00:34:43,791 --> 00:34:45,375 ការស្នាក់នៅទីនេះនឹងបំផ្លាញយើងទាំងអស់គ្នា។ 507 00:34:47,666 --> 00:34:49,208 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។ 508 00:34:51,333 --> 00:34:52,583 មិន​មែន​មាន​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ចាកចេញ​បាន។ 509 00:34:53,416 --> 00:34:55,708 ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំ សាកល្បងទៅ។ 510 00:34:56,708 --> 00:34:57,916 កូនខ្ញុំ! 511 00:34:58,625 --> 00:35:00,250 ត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ! 512 00:35:00,958 --> 00:35:02,666 ត្រលប់មកគ្រួសាររបស់អ្នក។ 513 00:35:21,916 --> 00:35:24,541 ម៉ាក់ៗ ញ៉ាំបាយ។ 514 00:35:32,541 --> 00:35:33,791 មិញ! 515 00:35:53,666 --> 00:35:54,708 ផុង។ 516 00:36:00,500 --> 00:36:02,833 នេះគឺសម្រាប់ភ្នែករបស់ Huong តូច។ 517 00:36:05,333 --> 00:36:06,750 ជួយខ្ញុំចេញ។ 518 00:36:07,958 --> 00:36:10,250 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យព្រលឹងនាងរងទុក្ខទេ។ 519 00:36:11,458 --> 00:36:12,833 ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​លោក Phong ។ 520 00:36:19,500 --> 00:36:21,375 អាយ៉ងខិតជិត។ 521 00:36:22,125 --> 00:36:23,833 អាយ៉ងខិតជិត។ 522 00:36:28,291 --> 00:36:29,916 ស្តាប់ ស៊ីកាដា ច្រៀង។ 523 00:36:40,041 --> 00:36:42,375 ប្រសិនបើអ្នកអាក្រក់, 524 00:36:46,083 --> 00:36:47,958 អាយ៉ងខិតជិត។ 525 00:36:49,041 --> 00:36:50,333 លង់ទឹកស្លាប់នៅទីនេះ។ 526 00:36:50,416 --> 00:36:52,458 សម្រាកនៅលើថ្ម។ 527 00:36:54,375 --> 00:36:56,458 អ្នកទៅលឿនពេកហើយ។ 528 00:36:56,541 --> 00:36:58,416 ដើមឈើលាក់ឆ្អឹងរបស់អ្នក។ 529 00:36:59,958 --> 00:37:01,708 ព្យួរនៅផ្ទះ, 530 00:37:03,291 --> 00:37:05,458 ស្ងួតដូចរ៉ែ។ 531 00:37:06,458 --> 00:37:08,416 គំនិតមិនដែលទៀតទេ។ 532 00:37:08,500 --> 00:37:10,333 សម្រាប់ក្បាលត្រូវបានបិទ។ 533 00:37:10,958 --> 00:37:12,875 មនុស្សអាក្រក់សើចចំអក។ 534 00:37:12,958 --> 00:37:14,750 បេះដូង​លោត​ញាប់។ 535 00:37:38,666 --> 00:37:40,166 កុមារក្រីក្រ។ 536 00:37:41,250 --> 00:37:43,125 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្នាក់នៅ។ 537 00:37:43,208 --> 00:37:44,416 ខ្លាច​គេ​ចេញ​មក 538 00:37:44,500 --> 00:37:46,333 - ពួកគេនឹងជួបភាពអាក្រក់។ - អូ។ 539 00:37:46,916 --> 00:37:48,791 តើយើងអាចហៅវាថាជាពិធីបុណ្យសពបានឬទេ? 540 00:37:48,875 --> 00:37:50,041 តើ​ពេល​ណា​ខ្លះ​ចូល​រួម? 541 00:37:51,125 --> 00:37:52,708 - ខ្មោច។ - ព្រះអើយ! 542 00:37:53,625 --> 00:37:55,791 - ខ្មោច។ - ឋានសួគ៌! 543 00:37:56,666 --> 00:37:57,833 លោក ដាន ! 544 00:37:57,916 --> 00:37:59,833 បន្តិចទៀតនេះឯងនឹងបំភ័យខ្ញុំដល់ស្លាប់! 545 00:37:59,916 --> 00:38:01,375 វាមិនមែនជាវេនរបស់អ្នកនៅឡើយទេ។ 546 00:38:01,458 --> 00:38:02,458 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 547 00:38:02,541 --> 00:38:04,291 នៅទីបំផុតទាំងអស់នឹងធ្លាក់ចុះ។ 548 00:38:04,375 --> 00:38:05,458 ស្ងាត់ៗ ស្ងាត់ៗ! 549 00:38:05,541 --> 00:38:08,208 បើ​មិន​ចាកចេញ​ទេ ស្លាប់​ទៅ​ហើយ! 550 00:38:08,291 --> 00:38:09,750 ងាប់ហើយ! 551 00:38:09,833 --> 00:38:11,583 អាក្រក់ អាក្រក់ អាក្រក់! 552 00:38:11,666 --> 00:38:12,583 ចាប់ផ្តើម, ចាប់ផ្តើម, ចាប់ផ្តើម! 553 00:38:13,166 --> 00:38:15,125 - ស្លាប់ហើយ! - អាក្រក់, អាក្រក់! 554 00:38:16,666 --> 00:38:18,666 តើអ្នកអាចនិយាយដោយរបៀបណា សមហេតុសមផលបែបនេះ, ដ្រាយបែបនេះ។ 555 00:38:18,750 --> 00:38:19,791 បាទ! 556 00:38:20,375 --> 00:38:21,416 - ប៉ុន្តែគាត់មានចំណុចមួយលោក! - ហ៎? 557 00:38:22,708 --> 00:38:24,583 ប្រសិនបើយើងនៅទីនេះ 558 00:38:24,666 --> 00:38:26,333 មិនយូរមិនឆាប់ វានឹងក្លាយជាវេនរបស់យើង។ 559 00:38:29,833 --> 00:38:31,375 អ្នកត្រូវតែមកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 560 00:38:31,916 --> 00:38:33,833 យើងទាំងពីរត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 561 00:38:33,916 --> 00:38:35,041 តោះ! 562 00:38:40,666 --> 00:38:43,625 យើងចាកចេញ យើងទៅ! 563 00:38:43,708 --> 00:38:46,041 យើង​ចេញ​ទៅ! 564 00:38:46,125 --> 00:38:48,958 - យើងទៅ យើងទៅ! - យើងទៅ យើងទៅ! 565 00:38:49,916 --> 00:38:51,791 - យើងទៅ! - យើងទៅ! 566 00:38:51,875 --> 00:38:54,000 ហួងតូច មិន​ទាន់​បាន​ដាក់​ឲ្យ​សម្រាក​ផង។ 567 00:38:54,083 --> 00:38:55,166 យើងទៅ យើងទៅ! 568 00:38:55,250 --> 00:38:56,791 - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ? - យើងទៅ យើងទៅ! 569 00:38:56,875 --> 00:38:58,416 យើងចង់ចាកចេញពីភូមិ។ 570 00:38:58,500 --> 00:39:00,791 - អ្នកត្រូវតែដឹកនាំផ្លូវ។ - យើងទៅ យើងទៅ! 571 00:39:00,875 --> 00:39:02,666 Dan អ្នកត្រូវតែឈប់។ 572 00:39:03,666 --> 00:39:06,958 បើអ្នកនៅតែខឹង អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នករងទុក្ខ។ 573 00:39:08,375 --> 00:39:10,000 កូន​ស្លាប់​នៅ​ចាំ​ទេ? 574 00:39:10,083 --> 00:39:12,041 កូនស្រីខ្ញុំនៅទីនោះ! កូនស្រីខ្ញុំនៅទីនោះ! 575 00:39:12,125 --> 00:39:13,250 ខ្ញុំត្រូវតែនៅជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 576 00:39:13,333 --> 00:39:14,666 - ខ្ញុំ... - ឈប់ឥឡូវនេះ! 577 00:39:16,333 --> 00:39:17,458 កូនរបស់ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ 578 00:39:17,541 --> 00:39:18,416 នាងមិនស្លាប់ទេ! 579 00:39:19,000 --> 00:39:20,625 នាងមិនស្លាប់ទេ! 580 00:39:20,708 --> 00:39:21,583 -មេភូមិ! - កូនមិនស្លាប់ទេ! 581 00:39:22,333 --> 00:39:23,958 អ្នកត្រូវតែជួយយើងចុះ។ 582 00:39:24,041 --> 00:39:25,583 មានឃាតករម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 583 00:39:25,666 --> 00:39:27,333 អ្នកណាដឹងថាគេនឹងដាក់គោលដៅបន្ទាប់? 584 00:39:27,416 --> 00:39:28,375 - ត្រឹមត្រូវហើយ! - យើងទៅ យើងទៅ! 585 00:39:28,458 --> 00:39:29,291 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 586 00:39:31,791 --> 00:39:33,375 ផ្លូវចុះពីលើភ្នំគឺក្បត់។ 587 00:39:34,916 --> 00:39:36,791 កុំហ៊ានព្យាយាមបំភ័យយើង។ 588 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនបង្ហាញផ្លូវ, យើងនឹងរកឃើញរបស់យើង។ 589 00:39:38,791 --> 00:39:39,875 ង៉ោ! 590 00:39:39,958 --> 00:39:41,083 ទាំងអស់គ្នា! 591 00:39:41,166 --> 00:39:42,458 សូម​កុំ​ចាកចេញ។ 592 00:39:43,041 --> 00:39:45,500 ឪពុកខ្ញុំនិយាយផ្លូវ វាមិនងាយស្រួលដូចដែលយើងគិតនោះទេ។ 593 00:39:48,458 --> 00:39:50,958 ចុះ​បើ​យើង​ឲ្យ​ប្រជាជន ចុះមកតែម្តងទេលោក? 594 00:39:51,958 --> 00:39:53,458 -ត្រូវហើយ! - ខ្ញុំបាននិយាយ។ 595 00:39:54,500 --> 00:39:55,958 ខ្ញុំនឹងមិនដឹកនាំនរណាម្នាក់ទេ។ 596 00:39:56,041 --> 00:39:57,750 មិនមែនព្រលឹងតែមួយទេ។ 597 00:39:57,833 --> 00:39:58,833 មិនអីទេ! 598 00:39:58,916 --> 00:40:01,125 យើងនឹងទៅដោយខ្លួនឯង។ 599 00:40:01,208 --> 00:40:02,583 តោះផ្លាស់ទីទាំងអស់គ្នា។ 600 00:40:02,666 --> 00:40:04,750 មនុស្ស​ឬ​បិសាច ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បាប​ទេ។ 601 00:40:04,833 --> 00:40:06,375 មានតែការស្លាប់នៅទីនេះ ប្រសិនបើយើងស្នាក់នៅ។ 602 00:40:06,458 --> 00:40:08,000 -បាទ! - ពិតហើយ! 603 00:40:08,083 --> 00:40:10,083 បើ​គ្រួសារ​គាត់​ទៅ យើង​ក៏​អាច​ទៅ​បាន។ 604 00:40:10,166 --> 00:40:11,000 ផ្លាស់ទី! 605 00:40:11,083 --> 00:40:14,541 - យើងទៅ យើងទៅ! - យើងទៅ យើងទៅ! 606 00:40:14,625 --> 00:40:17,916 - យើងទៅ យើងទៅ! - យើងទៅ យើងទៅ! 607 00:40:18,625 --> 00:40:21,375 យើងទៅ យើងទៅ! 608 00:40:21,458 --> 00:40:23,583 - កុំទៅទាំងអស់គ្នា! - យើងទៅ! 609 00:40:24,250 --> 00:40:25,750 - យើងទៅ! -លោកម៉ុកតាំង ! 610 00:40:25,833 --> 00:40:26,958 យើង​ចេញ​ទៅ! 611 00:40:27,041 --> 00:40:28,791 - លោកម៉ុកតាំង សូមស្នាក់នៅ។ - យើងទៅ! 612 00:40:28,875 --> 00:40:29,708 Phong, ជាទីស្រឡាញ់។ 613 00:40:30,583 --> 00:40:32,833 ពេញមួយជីវិតខ្ញុំមិនដែលក្លាហានទេ 614 00:40:33,375 --> 00:40:34,875 ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ, 615 00:40:34,958 --> 00:40:35,875 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 616 00:40:35,958 --> 00:40:38,083 ទេលោក! សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 617 00:40:38,166 --> 00:40:39,541 ទេ! 618 00:40:39,625 --> 00:40:42,166 អ្នកស្នាក់នៅនិងមានសុខភាពល្អ។ 619 00:40:42,250 --> 00:40:43,625 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ 620 00:40:43,708 --> 00:40:45,083 - ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ -លោក! 621 00:40:48,250 --> 00:40:53,166 យើងទៅ យើងទៅ! 622 00:40:56,458 --> 00:40:57,458 សម្រាប់អ្នកម្តាយចុង។ 623 00:41:04,833 --> 00:41:05,958 តើក្មេងប្រុសនោះនៅឯណា? 624 00:41:08,416 --> 00:41:10,416 គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​ចង់​បាន​ពេល​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់។ 625 00:41:12,791 --> 00:41:13,625 សម្លាញ់! 626 00:41:15,625 --> 00:41:18,750 ជាងពាក់កណ្តាល របស់អ្នកភូមិបានធ្លាក់ចុះ។ 627 00:41:20,416 --> 00:41:22,250 ខ្ញុំខ្លាចណាស់ក្នុងការធ្វើជាសាក្សីម្តងទៀត 628 00:41:23,125 --> 00:41:25,458 ការមើលឃើញដូចគ្នានឹងមុន។ 629 00:41:30,125 --> 00:41:31,291 តើ​វា​ជា​អ្វី​លោក​ម្ចាស់? 630 00:41:37,541 --> 00:41:38,791 អ្នកភូមិរបស់យើង 631 00:41:39,625 --> 00:41:41,958 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ។ 632 00:41:42,916 --> 00:41:44,083 ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ 633 00:41:44,166 --> 00:41:45,875 ពួកគេនឹងឆ្កួត។ 634 00:41:46,708 --> 00:41:48,666 ថ្ងៃចូល និងថ្ងៃចេញ 635 00:41:48,750 --> 00:41:49,875 និយាយនោះ 636 00:41:49,958 --> 00:41:51,833 វិញ្ញាណនៅទីនោះ 637 00:41:51,916 --> 00:41:53,291 ក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។ 638 00:42:03,291 --> 00:42:06,250 នៅចុងឆ្នាំនោះ នៅពេលដែលអ្នកឈឺភ្លាមៗ 639 00:42:06,333 --> 00:42:08,666 អ្នកក្តៅខ្លួនខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងស្លាប់។ 640 00:42:08,750 --> 00:42:10,708 – ផុង! – ផុង! ផុង! 641 00:42:11,958 --> 00:42:16,791 នៅពេលមួយ ម្តាយរបស់អ្នក និងខ្ញុំ អ្នកទាំងពីរសុបិនឃើញនារីម្នាក់ដែលមានពណ៌ក្រហម 642 00:42:16,875 --> 00:42:19,625 ដែលបានបង្ហាញគ្រួសាររបស់យើង។ ផ្លូវចុះពីលើភ្នំ 643 00:42:20,833 --> 00:42:21,916 យើងភ្ញាក់ឡើង 644 00:42:22,416 --> 00:42:25,541 ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តព្យាយាមចុះ។ 645 00:42:26,500 --> 00:42:27,666 ហើយបន្ទាប់មក 646 00:42:27,750 --> 00:42:30,416 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងសុបិន្តបានកើតឡើង។ 647 00:42:31,291 --> 00:42:33,750 អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ យើងត្រឡប់ទៅភូមិវិញ។ 648 00:42:34,375 --> 00:42:37,208 បន្ទាប់ មក ស្ត្រី នៅ ក្នុង ពណ៌ ក្រហម បានបង្ហាញខ្លួនមកយើងម្តងទៀត 649 00:42:37,291 --> 00:42:41,041 និយាយ​តែ​ឈាម​យើង អាចមក ហើយទៅដោយសុវត្ថិភាព។ 650 00:42:41,750 --> 00:42:43,458 ទោះយ៉ាងនេះក្តី ម្តាយរបស់អ្នកបានដឹកនាំលោកជំទាវ ឡាន 651 00:42:43,541 --> 00:42:45,750 ឬម្តាយរបស់សាង ចុះពីលើភ្នំ។ 652 00:42:47,041 --> 00:42:51,583 នៅពេលពួកគេចុះមកពាក់កណ្តាលផ្លូវ។ ពួកគេទាំងពីរចាប់បានញើសពណ៌ក្រហម។ 653 00:43:00,875 --> 00:43:02,666 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នោះ​ទេ​ព្រះ​បិតា? 654 00:43:06,708 --> 00:43:08,291 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា 655 00:43:09,791 --> 00:43:11,583 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ។ 656 00:43:15,083 --> 00:43:16,791 ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​យល់​ស្រប​នឹង​រឿង​នោះ។ 657 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 ញើសពណ៌ក្រហមគ្រាន់តែជាជំងឺប៉ុណ្ណោះ។ 658 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 ដែលនរណាម្នាក់អាចចាប់បាន។ 659 00:43:25,208 --> 00:43:26,958 នៅទីបំផុត អ្នកចាស់ទុំបានប្រាប់យើងឱ្យឈប់ 660 00:43:27,500 --> 00:43:30,166 ដើម្បីកុំនិយាយរឿងនោះម្តងទៀត។ 661 00:43:32,916 --> 00:43:34,375 តែសាង 662 00:43:34,458 --> 00:43:36,375 ឥឡូវនេះគាត់ជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់យើង។ 663 00:43:36,458 --> 00:43:38,000 អ្នកនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ? 664 00:43:40,541 --> 00:43:41,833 នៅទីបញ្ចប់ប្តីរបស់អ្នក។ 665 00:43:41,916 --> 00:43:43,375 គឺមានតែគ្រួសាររបស់យើងក្នុងនាម។ 666 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 ខ្ញុំក៏សង្ស័យដែរ។ គាត់នឹងជឿរឿងនោះ។ 667 00:43:50,625 --> 00:43:51,541 លោកអើយ! 668 00:43:52,541 --> 00:43:53,750 សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? 669 00:43:58,000 --> 00:44:00,833 ឈឺណាស់! ឈឺ... ឈឺ... 670 00:44:13,000 --> 00:44:14,250 ត្រឡប់ទៅភូមិវិញ! ភូមិ! 671 00:44:14,333 --> 00:44:16,333 លឿនៗ! ត្រឡប់ទៅភូមិវិញ! ដល់ភូមិ! 672 00:44:16,916 --> 00:44:18,458 ដល់ភូមិហើយ! 673 00:44:18,541 --> 00:44:20,791 - ដល់ភូមិ! -រត់! 674 00:44:31,916 --> 00:44:32,750 ទាំងអស់គ្នា! 675 00:44:32,833 --> 00:44:34,541 ទុកពិល! 676 00:44:35,250 --> 00:44:36,541 ប្រយ័ត្នចំពោះផ្កាភ្លើង។ 677 00:44:36,625 --> 00:44:39,333 អ្នក​រាល់​គ្នា យើង​នៅ​ជិត​ខ្លោង​ទ្វារ។ 678 00:44:39,416 --> 00:44:41,083 កុំអោយពន្លឺរលត់។ 679 00:45:23,416 --> 00:45:25,666 ស្ត្រីដែលមានពណ៌ក្រហមដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ 680 00:45:26,750 --> 00:45:29,625 ហើយស្ត្រីដែលមានពណ៌ក្រហមដែលខ្ញុំបានឃើញនៅឯពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំ 681 00:45:30,333 --> 00:45:32,083 ពួកគេអាចជាមនុស្សដូចគ្នា។ 682 00:45:33,041 --> 00:45:35,416 តើអ្នកគិតថានាងជាវិញ្ញាណបិសាចទេ? 683 00:45:37,083 --> 00:45:39,666 ខ្ញុំមិនប្រាកដនោះទេ។ ញើសពណ៌ក្រហមគឺជាជំងឺធម្មជាតិ។ 684 00:45:39,750 --> 00:45:42,208 បើគ្មាននារីក្រហមទេ 685 00:45:42,291 --> 00:45:44,375 អ្នកប្រាកដជាស្លាប់ហើយ។ 686 00:45:45,291 --> 00:45:46,750 ហើយបានផ្តល់កន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះ 687 00:45:47,375 --> 00:45:48,625 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 688 00:45:54,666 --> 00:45:58,041 ដោយសារ​តែ​នារី​ពណ៌​ក្រហម អ្នកអាចចុះទៅជួញដូរទំនិញ។ 689 00:45:59,833 --> 00:46:01,416 ដោយសារតែនាង អ្នកបានក្លាយជាមេ។ 690 00:46:02,666 --> 00:46:03,875 អ្នក​នឹង​មិន​ចង់ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ, ត្រឹមត្រូវ? 691 00:46:03,958 --> 00:46:05,125 ស្ងាត់ៗ! 692 00:46:05,833 --> 00:46:07,541 អ្នកមិនហ៊ានសន្មត់ទេ។ 693 00:46:10,666 --> 00:46:11,916 បើ​និយាយ​រឿង 694 00:46:12,708 --> 00:46:14,375 អ្នកភូមិប្រហែលជាគិត 695 00:46:14,458 --> 00:46:17,416 ខ្ញុំកាន់អំណាចបញ្ជាវិញ្ញាណ 696 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 គ្រប់គ្រងអារក្ស និងធ្វើបាបមនុស្ស។ 697 00:46:25,458 --> 00:46:26,375 ផុង! 698 00:46:28,666 --> 00:46:29,500 ផុង! 699 00:46:30,250 --> 00:46:31,500 ស្តាប់ម្តាយចុងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 700 00:46:32,666 --> 00:46:33,958 ទាំងអស់ដែលអ្នកបានឮ, 701 00:46:34,041 --> 00:46:35,333 បិទវានៅពេលអ្នករស់នៅ 702 00:46:35,875 --> 00:46:36,958 យកវាមកនៅពេលអ្នកស្លាប់។ 703 00:46:38,291 --> 00:46:39,875 ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានដឹង, 704 00:46:39,958 --> 00:46:41,916 យើងនឹងបំពានការសន្យា 705 00:46:42,000 --> 00:46:44,083 យើងបានធ្វើឱ្យស្ត្រីក្រហម។ 706 00:46:45,541 --> 00:46:46,375 វាអាចស្លាប់។ 707 00:46:47,333 --> 00:46:48,166 កូន! 708 00:46:49,708 --> 00:46:50,750 កូន! 709 00:46:52,125 --> 00:46:53,125 កូន... 710 00:48:01,083 --> 00:48:02,291 - ខឹម ! -បាទ? 711 00:48:02,375 --> 00:48:03,833 ទៅពិនិត្យពួកគេ។ 712 00:48:03,916 --> 00:48:05,583 - បាទ។ - ពិនិត្យមើលជីពចររបស់ពួកគេកូន។ 713 00:48:05,666 --> 00:48:06,625 បាទ។ 714 00:48:09,041 --> 00:48:11,333 លោក ម៉ុក តាំង! លោក ម៉ុក តាំង! 715 00:48:11,416 --> 00:48:12,916 តើទាំងអស់នេះជាអ្វីទៅលោកម្ចាស់? 716 00:48:13,000 --> 00:48:14,583 លោកអើយ! 717 00:48:17,416 --> 00:48:19,083 -លោក! -ឈឺណាស់! 718 00:48:19,166 --> 00:48:20,500 លោកគ្រូ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 719 00:48:20,583 --> 00:48:22,375 ភូមិយើង... 720 00:48:22,458 --> 00:48:25,125 យើងមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ។ 721 00:48:25,958 --> 00:48:29,791 -លោក! - ភូមិនេះត្រូវបណ្តាសា។ 722 00:48:29,875 --> 00:48:30,708 លោកអើយ! 723 00:48:30,791 --> 00:48:32,833 - លោកអើយ! -លោក! 724 00:48:39,375 --> 00:48:40,625 អាខ្មោច! 725 00:48:41,291 --> 00:48:43,333 អា... ខ្មោចចេញមកហើយ! 726 00:49:01,708 --> 00:49:04,125 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ឈុត​នេះ​ទេ។ កំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។ 727 00:49:05,916 --> 00:49:07,750 ជាង 15 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ, 728 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 ប៉ុន្តែការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំនៅពេលនោះ។ នៅតែច្បាស់ដដែល។ 729 00:49:17,416 --> 00:49:19,250 ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​រឹង​ទទឹង​នឹង​ការ​ចាក​ចេញ។ 730 00:49:21,500 --> 00:49:23,458 ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេមិនគួរ។ 731 00:49:27,791 --> 00:49:28,875 ផុង! 732 00:49:30,208 --> 00:49:31,458 ពួកគេគ្រាន់តែស្វែងរកសេរីភាព។ 733 00:49:32,500 --> 00:49:34,166 ជីវិតនៅតែល្អនៅទីនេះ។ 734 00:49:36,291 --> 00:49:38,041 អ្នកគិតថាមានជីវិតល្អ។ នៅកន្លែងបែបនេះ? 735 00:49:39,625 --> 00:49:41,000 តើ "ជីវិតល្អ" មានន័យយ៉ាងណា ពេលយប់មកដល់ 736 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 មនុស្សខ្លាចចាកចេញពីផ្ទះ? 737 00:49:43,625 --> 00:49:46,833 ថាអ្នកភូមិ ជិតឆ្កួតហើយ? 738 00:49:50,333 --> 00:49:52,333 តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញទេ? 739 00:49:53,375 --> 00:49:54,750 បើអ្នកចាកចេញ អ្នកស្លាប់។ 740 00:49:55,625 --> 00:49:57,166 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយការស្លាប់ 741 00:49:59,500 --> 00:50:01,250 ដរាបណាវាមិននៅទីនេះ។ 742 00:50:23,125 --> 00:50:24,250 ង៉ោ! 743 00:50:24,333 --> 00:50:25,750 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេងជាមួយភ្លើង? 744 00:50:25,833 --> 00:50:26,750 ហ៎? 745 00:50:31,666 --> 00:50:32,583 ហេ! 746 00:50:33,250 --> 00:50:34,375 ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ 747 00:50:34,458 --> 00:50:35,958 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងភូមិ 748 00:50:36,041 --> 00:50:38,083 ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នក។ ឆ្ងាយរាប់លានម៉ាយមែនទេ? 749 00:50:38,666 --> 00:50:39,875 – ង៉ោ! - ហ៊ឺ... 750 00:50:40,625 --> 00:50:42,500 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 751 00:51:01,750 --> 00:51:03,041 កូនរបស់នាងបានស្លាប់។ 752 00:51:03,125 --> 00:51:04,791 នាងឆ្កួតដូចលោក ដាន 753 00:51:06,916 --> 00:51:08,958 តែងតែធ្វើដូចជាមនុស្សមាន។ 754 00:51:13,000 --> 00:51:15,208 ខ្ញុំត្រូវតែចុះពីលើភ្នំ 755 00:51:15,291 --> 00:51:16,541 ទៅ... 756 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 ស្វែងរកថ្នាំបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួកយើង។ 757 00:51:19,166 --> 00:51:21,541 តែ​បើ​ទៅ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា... 758 00:51:21,625 --> 00:51:22,916 កង្វះថ្នាំ, 759 00:51:23,916 --> 00:51:26,250 តើអ្វីអាចអាក្រក់ជាងនេះសម្រាប់យើង? 760 00:51:27,541 --> 00:51:28,916 ខ្ញុំបាននិយាយ, 761 00:51:29,000 --> 00:51:30,250 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅដល់វា។ 762 00:51:30,916 --> 00:51:32,166 ការសន្ទនាទំនេរគ្រប់គ្រាន់។ 763 00:51:42,625 --> 00:51:43,750 ហួង តូច! 764 00:51:43,833 --> 00:51:44,666 ស្ត្រីឆ្កួត! 765 00:51:44,750 --> 00:51:46,958 - ត្រលប់មកផ្ទះខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។ – ឆ្កួត​ហើយ​ស្រី​ឆ្កួត! 766 00:51:47,041 --> 00:51:48,416 – ហួង! - រត់ទៅ វាជាស្ត្រីឆ្កួត! 767 00:51:48,500 --> 00:51:49,416 -មនុស្សស្រីឆ្កួត! – ហួង! 768 00:51:49,500 --> 00:51:51,166 -មនុស្សស្រីឆ្កួត! - អូហូ! 769 00:52:07,166 --> 00:52:08,291 ម៉ែ! 770 00:52:08,375 --> 00:52:09,500 ម៉ែ! 771 00:52:11,833 --> 00:52:13,666 មកជាមួយខ្ញុំទៅកន្លែងមេភូមិ! 772 00:52:16,375 --> 00:52:18,458 ខ្ញុំនឹងយកអាយ៉ងរបស់ Huong មកអោយអ្នក។ 773 00:52:21,958 --> 00:52:22,833 មក! 774 00:52:25,125 --> 00:52:27,083 -ម៉ែ! - ស្តាប់ការច្រៀង ស៊ីកាដា 775 00:52:30,583 --> 00:52:32,125 កំណាព្យរបស់ Hellbound ។ 776 00:52:34,416 --> 00:52:36,166 Eggplants វិលជុំ។ 777 00:52:37,500 --> 00:52:39,291 ផ្កាឬស្សី។ 778 00:52:40,208 --> 00:52:41,500 ឆ្ងល់មិនចេះចប់។ 779 00:52:47,125 --> 00:52:48,833 អ្នកទៅលឿនពេកហើយ។ 780 00:52:48,916 --> 00:52:50,583 ដើមឈើលាក់ឆ្អឹងរបស់អ្នក។ 781 00:52:50,666 --> 00:52:52,416 ចងដៃនៅផ្ទះ 782 00:52:52,500 --> 00:52:53,625 ស្ងួតដូចរ៉ែ។ 783 00:52:53,708 --> 00:52:55,333 សម្រាប់ក្បាលត្រូវបានបិទ។ 784 00:52:55,416 --> 00:52:56,291 មនុស្សអាក្រក់សើចចំអក។ 785 00:52:56,375 --> 00:52:58,166 បេះដូងលោតញាប់។ 786 00:53:03,541 --> 00:53:05,875 ស្តាប់ ស៊ីកាដា ច្រៀង 787 00:53:05,958 --> 00:53:09,041 កំណាព្យរបស់ Hellbound ។ 788 00:53:09,125 --> 00:53:11,708 ពងមាន់វិលជុំ។ 789 00:53:11,791 --> 00:53:14,833 ផ្កាឫស្សី។ 790 00:53:14,916 --> 00:53:17,250 អច្ឆរិយៈគ្មានទីបញ្ចប់។ 791 00:53:17,333 --> 00:53:20,208 ប្រថុយនឹងការជាន់ឈ្លី។ 792 00:53:20,291 --> 00:53:22,666 ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ 793 00:53:22,750 --> 00:53:26,041 អាយ៉ងជិត។ 794 00:53:41,000 --> 00:53:42,166 ល្ងាច​នេះ​ឯង​ទៅ​ណា? 795 00:53:46,083 --> 00:53:47,458 ខ្ញុំបានដើរតាមឪពុករបស់អ្នក។ 796 00:53:49,375 --> 00:53:50,958 ប៉ុន្តែ​ផ្លូវ​មាន​ការ​លំបាក 797 00:53:51,916 --> 00:53:53,916 ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ដាន​គាត់​នៅ​ពេល​មួយ។ 798 00:53:57,958 --> 00:53:59,291 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករឹងរូសម្ល៉េះ? 799 00:54:02,791 --> 00:54:04,833 តើការចាកចេញពីភូមិជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកមែនទេ? 800 00:54:06,041 --> 00:54:07,333 ច្រៀង! 801 00:54:07,416 --> 00:54:08,916 មិនមានការចុះពីលើភ្នំនេះទេ។ 802 00:54:09,000 --> 00:54:10,250 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 803 00:54:11,375 --> 00:54:12,458 ញើសពណ៌ក្រហម, 804 00:54:12,541 --> 00:54:14,416 បន្ទាប់មកការពិតដែលថាឈើទាំងនេះគឺស្លាប់។ 805 00:54:14,500 --> 00:54:15,541 តើអ្នកមិនខ្លាចទាល់តែសោះ? 806 00:54:17,875 --> 00:54:19,833 បើចង់ដឹង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ 807 00:54:19,916 --> 00:54:22,166 ហេតុអ្វីបានជាមានតែឈាមរបស់ខ្ញុំ អាចចុះពីលើភ្នំនេះ។ 808 00:54:24,333 --> 00:54:25,333 កាលពីមុន... 809 00:54:27,333 --> 00:54:28,166 ទាំងអស់គ្នា! 810 00:54:29,000 --> 00:54:30,916 មានបងប្អូនណាបានឃើញកូនស្រីខ្ញុំទេ? 811 00:54:31,000 --> 00:54:32,791 - តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា? - លោកតា ខុសអ្វី? 812 00:54:32,875 --> 00:54:34,333 - តើអ្នកចង់មានន័យថា Minh? -បាទ! 813 00:54:34,416 --> 00:54:36,000 នាង... បាត់! 814 00:54:36,083 --> 00:54:37,625 - អូមីញ! -មីញទៅណា? 815 00:54:37,708 --> 00:54:38,916 មិញ! 816 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 កូនស្រីសម្លាញ់! 817 00:54:40,583 --> 00:54:42,000 មិញ! 818 00:54:43,000 --> 00:54:44,250 កូនខ្ញុំ! 819 00:54:45,000 --> 00:54:46,833 មិញ! 820 00:54:49,000 --> 00:54:50,375 ផុង! ផុង! 821 00:54:50,458 --> 00:54:51,875 – មិញ! – មិញ! 822 00:54:51,958 --> 00:54:54,000 អូមីញ! 823 00:54:54,083 --> 00:54:56,791 – មិញ! – មិញ! 824 00:54:56,875 --> 00:54:58,291 មិញ! 825 00:54:58,375 --> 00:54:59,250 មិញ! 826 00:54:59,833 --> 00:55:01,291 មិញ! 827 00:55:01,375 --> 00:55:03,625 - មិញ អូ! – មិញ! 828 00:55:04,875 --> 00:55:07,125 - អូមីញ! – មិញ! 829 00:55:12,750 --> 00:55:13,666 តើអ្នកខ្លាចទេ? 830 00:55:14,958 --> 00:55:16,791 ក្មេងៗនៅក្នុងភូមិនេះ 831 00:55:17,375 --> 00:55:19,666 ពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែជាមនុស្សកំសាក។ 832 00:55:21,250 --> 00:55:22,666 ប្រសិនបើអ្នកខ្លាច, 833 00:55:22,750 --> 00:55:24,166 ទៅផ្ទះនរក។ 834 00:55:36,916 --> 00:55:38,916 Trieu Thi Phong... 835 00:55:39,500 --> 00:55:41,333 Trieu Thi Phong... 836 00:55:41,416 --> 00:55:43,958 Trieu Thi Phong... 837 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 មិញ! 838 00:56:19,791 --> 00:56:21,041 មិញ! 839 00:56:21,125 --> 00:56:22,333 តើអ្នកនៅឯណា? 840 00:56:23,208 --> 00:56:24,458 មិញ! 841 00:56:27,041 --> 00:56:28,083 អូមីញ តើអ្នកនៅឯណា? 842 00:56:28,166 --> 00:56:29,791 មក ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​អាយ៉ង​របស់​អ្នក​វិញ។ 843 00:56:32,166 --> 00:56:33,666 សូមអញ្ជើញមកផ្ទះខ្ញុំ។ 844 00:56:35,916 --> 00:56:37,000 មិញ! 845 00:56:38,875 --> 00:56:40,708 មីង អូននៅឯណា សម្លាញ់? 846 00:56:59,250 --> 00:57:00,083 ព្រះអើយ! 847 00:57:00,166 --> 00:57:01,791 នោះមិនមែនមីញទេ។ នោះគឺ... 848 00:57:01,875 --> 00:57:03,041 កញ្ញា Can។ 849 00:57:03,125 --> 00:57:05,166 កញ្ញា Can បានស្លាប់ហើយ។ 850 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 មិញ! មិញ! 851 00:57:07,583 --> 00:57:08,708 តើ​មិញ​នៅ​ឯណា? 852 00:57:08,791 --> 00:57:11,041 - តើមីញនៅឯណា? - តើនាងទៅណា? 853 00:57:18,541 --> 00:57:19,875 អាយ៉ងមួយទៀត។ 854 00:57:54,500 --> 00:57:56,000 ថ្លើមនាងអស់ហើយ! 855 00:58:04,000 --> 00:58:06,500 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានពិនិត្យនាងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ 856 00:58:07,791 --> 00:58:10,041 កញ្ញា Can ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ពី​ក្រោយ។ 857 00:58:10,125 --> 00:58:12,041 ប៉ុន្តែ​នោះ​បាន​ត្រឹម​តែ​ការពារ​នាង​ប៉ុណ្ណោះ។ 858 00:58:13,291 --> 00:58:14,833 មូលហេតុពិតនៃការស្លាប់ 859 00:58:14,916 --> 00:58:15,791 កំពុងលង់ទឹក។ 860 00:58:18,666 --> 00:58:20,083 អាយ៉ងម្តងទៀត។ 861 00:58:20,166 --> 00:58:21,375 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលវា។ 862 00:58:22,625 --> 00:58:23,791 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលវា។ 863 00:58:24,791 --> 00:58:27,166 ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា មាន​តែ​ដួង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ធ្វើ​អាយ៉ង។ 864 00:58:27,250 --> 00:58:28,750 ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 865 00:58:30,041 --> 00:58:31,291 - ប្រហែលជាគាត់ ... -ដុង! 866 00:58:31,375 --> 00:58:33,750 -បាទ? - ប្រញាប់ទៅកន្លែងរបស់ដួងឥឡូវនេះ 867 00:58:33,833 --> 00:58:36,083 ប្រមូលផ្តុំអាយ៉ងទាំងអស់, ហើយនាំពួកគេមកកន្លែងខ្ញុំ។ 868 00:58:36,666 --> 00:58:38,291 ខ្ញុំនឹងមើលថាតើពួកគេបានក្លាយជាបិសាចឬអត់? 869 00:58:38,375 --> 00:58:40,750 ឬប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយរឿងនេះ។ 870 00:58:41,500 --> 00:58:42,541 បាទ! 871 00:58:43,333 --> 00:58:45,000 តាំងពី​មេ​និយាយ​អ៊ីចឹង 872 00:58:45,625 --> 00:58:47,000 បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានធ្វើ។ 873 00:58:47,708 --> 00:58:49,166 ខ្ញុំសង្ឃឹម 874 00:58:49,250 --> 00:58:50,375 វានឹងចប់ឆាប់ៗនេះ។ 875 00:58:51,625 --> 00:58:52,791 បើមិនអញ្ចឹងទេ 876 00:58:52,875 --> 00:58:54,166 គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល... 877 00:58:59,291 --> 00:59:00,333 នឹងបង់ជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 878 00:59:00,416 --> 00:59:02,875 បាទ! បង់ជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។ 879 00:59:24,333 --> 00:59:25,458 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 880 00:59:26,416 --> 00:59:27,333 ម្តាយចុង? 881 00:59:34,666 --> 00:59:35,916 ម្តាយចុង? 882 01:01:11,250 --> 01:01:13,958 ផុង! ផុង! ផុង! 883 01:01:14,791 --> 01:01:15,833 តើមានអ្វីកើតឡើង, ជាទីស្រឡាញ់? 884 01:01:16,875 --> 01:01:17,833 ជាទីស្រឡាញ់? 885 01:01:19,041 --> 01:01:20,416 ជាថ្មីម្តងទៀតវាគឺជាស្ត្រីដែលមានពណ៌ក្រហម 886 01:01:20,500 --> 01:01:22,041 និងអាយ៉ងទាំងនោះ។ 887 01:01:23,125 --> 01:01:24,250 កន្លែងណា? 888 01:01:25,291 --> 01:01:26,666 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេកូន។ 889 01:01:28,875 --> 01:01:29,916 មិនអីទេ! 890 01:01:30,000 --> 01:01:31,250 ចូលក្នុងផ្ទះ។ 891 01:01:31,750 --> 01:01:33,000 ចូលមកជាមួយខ្ញុំ។ 892 01:01:33,083 --> 01:01:34,166 ទៅ! 893 01:01:35,083 --> 01:01:35,916 ពេលនេះ! 894 01:01:37,291 --> 01:01:38,333 មក! 895 01:01:49,666 --> 01:01:51,583 វាងងឹតហើយ។ ផុង អូនទៅណា? 896 01:01:51,666 --> 01:01:52,875 ច្រៀង! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,791 អ្នកត្រូវតែមើលប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 898 01:01:54,875 --> 01:01:56,875 មិនដឹងថានាងទៅណាទេ? 899 01:01:58,291 --> 01:01:59,583 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 900 01:02:10,750 --> 01:02:12,166 វាយឺតពេលហើយ។ 901 01:02:12,250 --> 01:02:13,500 អ្នកបានចូលគេងប្រសើរជាង។ 902 01:02:14,666 --> 01:02:15,625 បាទ។ 903 01:02:29,875 --> 01:02:31,291 ផុង អូនទៅណា? 904 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 សាង, 905 01:02:34,916 --> 01:02:37,625 បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំអាចមើលឃើញវិញ្ញាណ 906 01:02:37,708 --> 01:02:39,166 មនុស្សស្លាប់ និងមនុស្សអាក្រក់ 907 01:02:39,250 --> 01:02:40,333 តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ? 908 01:02:49,250 --> 01:02:51,375 មាន​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្រាប់​អ្នក។ 909 01:02:52,291 --> 01:02:53,416 នៅពេលដែលខ្ញុំកើត, 910 01:02:53,500 --> 01:02:55,333 កម្មផលលំបាកគឺនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។ 911 01:02:56,125 --> 01:02:58,041 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលមើលមិនឃើញ។ 912 01:02:58,625 --> 01:03:00,375 អ្នកត្រូវតែឈប់និយាយបែបនេះ។ 913 01:03:01,583 --> 01:03:02,583 តើអ្នកចាំទេ? 914 01:03:02,666 --> 01:03:04,625 របៀបដែលមនុស្សនៅតែនិយាយ 915 01:03:04,708 --> 01:03:06,166 អំពីកន្លែងដែលហៅថាឋាននរក? 916 01:03:06,708 --> 01:03:08,000 វាជាកន្លែងពិត។ 917 01:03:08,666 --> 01:03:10,875 ខ្ញុំបានឃើញវិញ្ញាណរបស់ម្តាយខ្ញុំ 918 01:03:10,958 --> 01:03:13,583 និងអ្នកភូមិផ្សេងទៀត។ ទៅទីនោះជាមួយនារីសាឡាង។ 919 01:03:14,375 --> 01:03:16,041 ប៉ុន្តែអ្នកស្លាប់ថ្មីៗនេះ 920 01:03:16,125 --> 01:03:18,041 ខ្ញុំមិនឃើញទេ។ នៃព្រលឹងរបស់ពួកគេនៅលើសាឡាង។ 921 01:03:19,291 --> 01:03:21,208 ហើយដោយរាងកាយរបស់ពួកគេ តែងតែមានអាយ៉ង។ 922 01:03:21,291 --> 01:03:22,125 ត្រឹមត្រូវ? 923 01:03:23,125 --> 01:03:25,333 អាយ៉ងទាំងនោះប្រហែលជាជាប់ ដួងព្រលឹង 924 01:03:25,416 --> 01:03:26,833 Huong តូច និងកញ្ញា Can ។ 925 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 អ្នក... 926 01:03:32,583 --> 01:03:33,416 ផុង! 927 01:03:34,458 --> 01:03:35,583 នៅចាំនារីក្រហមទេ? 928 01:03:35,666 --> 01:03:37,958 ដែលខ្ញុំបានឃើញក្នុងពិធីមង្គលការរបស់យើង? 929 01:03:41,291 --> 01:03:43,458 ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញនាង ការច្រូតកាត់ព្រលឹងរបស់អាយ៉ង 930 01:03:43,541 --> 01:03:44,875 ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 931 01:03:46,958 --> 01:03:47,958 ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ពាក្យ​ខ្ញុំ​ពិត។ 932 01:03:48,041 --> 01:03:48,916 ខ្ញុំមិនសុបិនទាល់តែសោះ។ 933 01:03:49,000 --> 01:03:50,583 សុខសប្បាយជាទេ ផុង? 934 01:03:51,541 --> 01:03:52,625 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​«​ព្រលឹង​ដែល​ច្រូត​កាត់​»? 935 01:03:52,708 --> 01:03:55,916 ខ្ញុំប្រាកដថាមាននរណាម្នាក់កំពុងហ្វឹកហាត់ វេទមន្តងងឹតនៅទីនេះនៅក្នុងភូមិនេះ។ 936 01:03:56,000 --> 01:03:58,500 វាអាចទៅរួចដែលថាអាយ៉ង ក្រៅពីសាកសព 937 01:03:58,583 --> 01:04:00,500 - គឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។ – គ្រប់គ្រាន់ហើយ ផុង! 938 01:04:01,041 --> 01:04:03,208 ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្នាក់នៅទីនេះ កំពុងក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ពេក, 939 01:04:03,291 --> 01:04:04,791 បន្ទាប់មក យើងតែងតែអាចចាកចេញពីទីនេះ។ 940 01:04:08,291 --> 01:04:09,833 តើអ្នកមិនទទួលបានស្ថានភាពនៅទីនេះទេ? 941 01:04:10,958 --> 01:04:12,416 តើយើងអាចចាកចេញដោយរបៀបណា? 942 01:04:12,500 --> 01:04:14,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមដោះស្រាយរឿងនេះជាមួយខ្ញុំ 943 01:04:14,250 --> 01:04:15,791 ហើយ​ត្រូវ​រត់​ចេញ​យ៉ាង​ណា? 944 01:04:15,875 --> 01:04:17,708 ឬខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស តើអ្នកចង់ចាកចេញជាមួយទេ? 945 01:04:29,875 --> 01:04:31,125 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់, ជាទីស្រឡាញ់។ 946 01:04:32,333 --> 01:04:34,083 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីកន្លែងនេះ។ 947 01:04:35,375 --> 01:04:36,500 ប្រសិនបើអ្នកនិងឪពុករបស់អ្នកអាចធ្វើបាន។ 948 01:04:36,583 --> 01:04:38,333 ដូច្នេះខ្ញុំអាច។ 949 01:04:46,583 --> 01:04:48,375 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​លោក​មេ​... 950 01:04:48,958 --> 01:04:51,250 លុះត្រាតែក្នុងករណីមានអាសន្ន។ 951 01:04:51,333 --> 01:04:53,333 ស្ត្រី និងមនុស្សចាស់ 952 01:04:53,416 --> 01:04:55,500 ត្រូវតែនៅក្នុងផ្ទះ។ 953 01:05:04,875 --> 01:05:05,708 ផុង! 954 01:05:06,666 --> 01:05:07,875 តើអ្នកទៅណា? 955 01:05:08,500 --> 01:05:09,875 ត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលតែមួយ។ 956 01:05:09,958 --> 01:05:12,166 វាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនៅខាងក្រៅបានទេ។ 957 01:05:13,166 --> 01:05:14,708 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឪពុករបស់អ្នក។ 958 01:05:16,333 --> 01:05:18,000 ស្តាប់ ស៊ីកាដា ច្រៀង 959 01:05:18,500 --> 01:05:20,083 កំណាព្យរបស់ Hellbound ។ 960 01:05:20,166 --> 01:05:22,541 Eggplants វិលជុំ។ 961 01:05:22,625 --> 01:05:24,208 ផ្កាឬស្សី។ 962 01:05:24,750 --> 01:05:26,500 ឆ្ងល់មិនចេះចប់។ 963 01:05:27,125 --> 01:05:29,791 ប្រថុយនឹងការជាន់ឈ្លី។ 964 01:05:32,291 --> 01:05:33,541 ចាំបងខាំ។ 965 01:05:34,166 --> 01:05:35,166 Madam Tam ច្រៀងបទអ្វី? 966 01:05:35,750 --> 01:05:37,666 កំណាព្យមួយដែលយើងធ្លាប់សូត្រជាមួយគ្នា នៅពេលយើងនៅក្មេង។ 967 01:05:38,875 --> 01:05:39,875 យើងធ្លាប់សូត្រវាទេ? 968 01:05:42,750 --> 01:05:44,333 ម៉េចក៏ខ្ញុំគ្មានការចងចាំ? 969 01:05:45,625 --> 01:05:47,000 ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងកំណាព្យ។ 970 01:05:47,083 --> 01:05:49,083 ប្រសិនបើអ្នកអាក្រក់, 971 01:05:51,666 --> 01:05:53,625 អាយ៉ងខិតជិត។ 972 01:05:55,666 --> 01:05:57,041 លង់ទឹកស្លាប់នៅទីនេះ។ 973 01:05:57,125 --> 01:05:58,958 សម្រាកនៅលើថ្ម។ 974 01:06:00,000 --> 01:06:01,500 អ្នកទៅលឿនពេកហើយ។ 975 01:06:02,291 --> 01:06:04,125 ដើមឈើលាក់ឆ្អឹងរបស់អ្នក។ 976 01:06:06,666 --> 01:06:09,041 ព្យួរនៅផ្ទះ, 977 01:06:09,666 --> 01:06:11,791 ស្ងួតដូចរ៉ែ។ 978 01:06:12,375 --> 01:06:13,583 Maiden ពណ៌ក្រហមស្រស់ 979 01:06:13,666 --> 01:06:15,375 ដើម្បីបម្រើអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច។ 980 01:06:15,458 --> 01:06:18,541 លោកជំទាវ តាំ! 981 01:06:18,625 --> 01:06:21,000 លោកជំទាវ តាំ! 982 01:06:21,833 --> 01:06:23,833 នាងបានដួលសន្លប់ដោយសារអស់កម្លាំង។ 983 01:06:23,916 --> 01:06:25,916 ទុក​ពេល​ឲ្យ​នាង​សម្រាក ហើយ​នាង​នឹង​មក​ដល់។ 984 01:06:29,166 --> 01:06:30,666 ចំណែក​ឯ​កំណាព្យ 985 01:06:30,750 --> 01:06:32,333 វាត្រូវបានច្រៀង 986 01:06:32,416 --> 01:06:34,250 តាំងពីឪពុកអ្នក និងខ្ញុំនៅក្មេង។ 987 01:06:34,333 --> 01:06:36,916 កុមារគ្រប់រូបនៅក្នុងភូមិ Hellbound 988 01:06:37,000 --> 01:06:38,583 ដឹងដោយបេះដូង។ 989 01:06:40,916 --> 01:06:42,791 លោក ចាន់ និង ខឹម សូមស្តាប់។ 990 01:06:43,583 --> 01:06:45,375 អាយ៉ង ដួង បាត់ដៃ។ 991 01:06:46,291 --> 01:06:47,208 ហួង តូច 992 01:06:47,291 --> 01:06:49,791 អ្នករត់លឿនដែលគេស្គាល់ថា បានបាត់ជើងរបស់នាង។ 993 01:06:49,875 --> 01:06:51,833 កញ្ញា Can ឥឡូវនេះមិនមានថ្លើមទេ។ 994 01:06:51,916 --> 01:06:53,666 នោះ​ជា​ជីវិត​បី​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 995 01:06:54,750 --> 01:06:56,416 ហើយនៅក្បែរសាកសពរបស់ពួកគេ។ 996 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 គឺជាកូនឆ្កែដែលមានរបួសស្រដៀងគ្នា។ 997 01:06:59,250 --> 01:07:00,625 បើយើងស្តាប់កំណាព្យ 998 01:07:02,625 --> 01:07:04,166 វាមានន័យថា ពីរនាក់ទៀតនឹងត្រូវស្លាប់។ 999 01:07:06,291 --> 01:07:07,458 គំនិតមិនដែលទៀតទេ។ 1000 01:07:08,791 --> 01:07:10,208 សម្រាប់ក្បាលត្រូវបានបិទ។ 1001 01:07:10,750 --> 01:07:12,291 មនុស្សអាក្រក់សើចចំអក។ 1002 01:07:13,375 --> 01:07:14,708 បាត់បង់បេះដូងរបស់អ្នក។ 1003 01:07:16,500 --> 01:07:19,458 ឃាតករនៅតែត្រូវការក្បាល និងបេះដូង 1004 01:07:20,041 --> 01:07:21,541 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងមានរាងកាយពេញលេញ។ 1005 01:07:22,541 --> 01:07:24,041 Maiden ពណ៌ក្រហមស្រស់ 1006 01:07:26,250 --> 01:07:27,416 ដើម្បីបម្រើអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច។ 1007 01:07:28,750 --> 01:07:29,583 Minh គឺជា "ស្រីកំណាន់" ។ 1008 01:07:30,541 --> 01:07:32,125 Minh ប្រហែលជានៅមានជីវិត។ 1009 01:07:32,750 --> 01:07:33,625 ពិត។ 1010 01:07:35,791 --> 01:07:38,333 ឃាតករ​បាន​ចាប់​ពង្រត់ Minh ដើម្បីប្រើឈាមរបស់នាង។ 1011 01:07:39,125 --> 01:07:40,875 ដូច្នេះ មុន​នឹង​អ្នក​ទាំង​៥​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ 1012 01:07:40,958 --> 01:07:42,375 ឃាតករនឹងរក្សា Minh នៅរស់។ 1013 01:07:53,125 --> 01:07:54,375 តើនេះមានន័យយ៉ាងណា 1014 01:07:54,958 --> 01:07:56,833 គឺថានរណាម្នាក់កំពុងអនុវត្តវេទមន្តងងឹត។ 1015 01:07:57,458 --> 01:07:59,083 មិនយូរមិនឆាប់ 1016 01:07:59,166 --> 01:08:01,250 អ្នកភូមិម្នាក់ទៀតនឹងដួល។ 1017 01:08:02,125 --> 01:08:03,083 ផុង! 1018 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 ប្រញាប់ទៅផ្ទះហើយប្រាប់ឪពុកអ្នក។ 1019 01:08:06,083 --> 01:08:07,583 ដើម្បីប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា 1020 01:08:07,666 --> 01:08:09,958 ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ ដើម្បីដើរជុំវិញដោយខ្លួនឯង។ 1021 01:08:26,000 --> 01:08:27,041 លោក ដាន ! 1022 01:08:27,125 --> 01:08:29,000 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅខាងក្រៅព្រះអាទិត្យ? - តើអ្នកណានៅទីនោះ? 1023 01:08:29,083 --> 01:08:30,666 - មួយណា? - លោក ដាន... 1024 01:08:30,750 --> 01:08:32,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 1025 01:08:32,250 --> 01:08:34,375 កាំបិត​នេះ​គ្រោះថ្នាក់​ណាស់​លោក​អើយ! សូមប្រគល់វាទៅ។ 1026 01:08:43,416 --> 01:08:44,250 កូនស្រី។ 1027 01:08:45,833 --> 01:08:47,208 តើអ្នកនឹងទៅណា, ជាទីស្រឡាញ់? 1028 01:08:47,291 --> 01:08:48,458 មកញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំ។ 1029 01:08:49,500 --> 01:08:51,291 ញ៉ាំជាមួយឪពុករបស់អ្នក, ញ៉ាំអាហារជាមួយឪពុករបស់អ្នក។ 1030 01:08:53,125 --> 01:08:54,000 ញ៉ាំ... ញ៉ាំជាមួយឪពុក! 1031 01:08:54,083 --> 01:08:56,000 - ញ៉ាំអីក៏ល្អ! - លោក ដាន់ ! លោក ដាន ! 1032 01:08:59,416 --> 01:09:01,375 ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​ម្ចាស់​ស្តាប់​ខ្ញុំ​! 1033 01:09:05,416 --> 01:09:06,875 កូនស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 1034 01:09:10,333 --> 01:09:12,125 ស្ត្រីនេះមិនមែនជាឈាមរបស់អ្នកទេ។ 1035 01:09:12,958 --> 01:09:14,083 នេះគឺជា Phong ។ 1036 01:09:15,166 --> 01:09:16,583 អ្នកកុហក! 1037 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 តើក្មេងស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1038 01:09:19,083 --> 01:09:21,041 កូនស្រី! កូនស្រី! 1039 01:09:21,125 --> 01:09:22,708 តើនាងបានទៅណា? 1040 01:09:23,750 --> 01:09:25,416 កូនកុំទៅចោលខ្ញុំអី! 1041 01:09:25,500 --> 01:09:27,000 កូនស្រី! 1042 01:09:34,166 --> 01:09:35,625 -មេភូមិ។ -លោកឪពុក! 1043 01:09:36,208 --> 01:09:38,333 ផុង និងខ្ញុំសូមចែករំលែក អ្វីមួយដែលសំខាន់ជាមួយអ្នក។ 1044 01:09:41,333 --> 01:09:42,583 តើខ្ញុំសំណាងប៉ុណ្ណា 1045 01:09:43,666 --> 01:09:46,000 ឃើញ ខេម សុខចិត្តជួយខ្ញុំ 1046 01:09:47,291 --> 01:09:49,458 ជាមួយកូនស្រីខ្ញុំនៅក្បែរគាត់។ 1047 01:09:51,916 --> 01:09:53,458 លោកតា សាង... 1048 01:09:53,541 --> 01:09:54,958 - គាត់គឺ ... - ទៅផ្ទះ! 1049 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 ខ្ញុំបានបញ្ជាអ្នកភូមិទាំងអស់។ 1050 01:10:15,708 --> 01:10:19,166 ដើម្បីបិទទ្វាររបស់ពួកគេ ហើយស្នាក់នៅខាងក្នុង។ 1051 01:10:20,833 --> 01:10:22,458 តើអ្នកហ៊ានចេញយ៉ាងម៉េច 1052 01:10:23,250 --> 01:10:25,833 ហើយដើរតាមបុរសផ្សេងទៀត! 1053 01:10:25,916 --> 01:10:26,833 ប្ដីសម្លាញ់... 1054 01:10:27,625 --> 01:10:29,041 ប្រសិនបើកូនរបស់យើងបានធ្វើអំពើនេះ 1055 01:10:29,125 --> 01:10:31,458 - ត្រូវតែមានហេតុផលល្អ។ -បិទមាត់! 1056 01:10:32,041 --> 01:10:35,208 អ្នកមិនមែនជាម្តាយបង្កើតរបស់នាងទេ។ តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា? 1057 01:10:38,500 --> 01:10:39,625 ឪពុក! 1058 01:10:39,708 --> 01:10:41,708 ឃាតករ​កំពុង​សម្ដែង​សិល្បៈ​ងងឹត នៅក្នុងភូមិរបស់យើង។ 1059 01:10:42,333 --> 01:10:44,666 យើងត្រូវតែប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានបញ្ឈប់។ 1060 01:10:44,750 --> 01:10:46,125 បើមិនដូច្នេះទេ មនុស្សនឹងស្លាប់កាន់តែច្រើន 1061 01:10:46,208 --> 01:10:47,625 ពិត​ជា​បែប​បទ​កំណាព្យ​របស់​កុមារ... 1062 01:10:47,708 --> 01:10:49,416 ស្ងាត់ៗ ស្ងាត់ៗ! 1063 01:10:52,166 --> 01:10:53,541 តើអ្នកជឿខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? 1064 01:10:56,750 --> 01:10:59,833 កូនស្រីរបស់អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។ អំពីអ្នកភូមិអនុវត្តវេទមន្តងងឹត។ 1065 01:11:03,500 --> 01:11:05,791 វា​ជា​លេស​ដើម្បី​ព្យួរ​នៅ​ជុំវិញ Kham ។ 1066 01:11:07,875 --> 01:11:08,916 ត្រឹមត្រូវ? 1067 01:11:12,291 --> 01:11:13,750 តើវេទមន្តងងឹតអ្វី? 1068 01:11:14,416 --> 01:11:15,916 តើកំណាព្យរបស់កុមារអ្វី? 1069 01:11:17,208 --> 01:11:19,250 អ្នកភូមិជាច្រើននាក់ទៀតបានស្លាប់នៅទីនេះកាលពីអតីតកាល។ 1070 01:11:21,083 --> 01:11:22,250 តើរឿងទាំងនេះ 1071 01:11:22,333 --> 01:11:24,125 មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សើច​? 1072 01:11:25,250 --> 01:11:27,000 តើអ្នកដាក់មោទនភាពរបស់អ្នក។ លើសពីជីវិតអ្នកដទៃ? 1073 01:11:27,083 --> 01:11:28,333 អន់ចិត្ត! 1074 01:11:29,000 --> 01:11:30,166 កូនខ្ញុំ! 1075 01:11:31,375 --> 01:11:32,625 ប្តី...សម្លាញ់! 1076 01:11:49,833 --> 01:11:51,083 កុំសោកសៅ។ 1077 01:11:53,458 --> 01:11:55,000 របៀបដែលឪពុករបស់អ្នកគឺ 1078 01:11:56,208 --> 01:11:57,833 តែងតែមានភាពច្បាស់លាស់។ 1079 01:12:01,791 --> 01:12:03,041 ដូច្នេះហើយ... 1080 01:12:03,750 --> 01:12:06,333 យើងគួរតែជៀសវាង ចូលទៅក្នុងកិច្ចការរបស់ពួកគេ, កូន។ 1081 01:12:12,125 --> 01:12:13,958 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។ 1082 01:12:14,541 --> 01:12:16,833 បើ​គាត់​មិន​ធ្វើ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។ 1083 01:13:16,458 --> 01:13:19,166 តើអ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះទេ Phong? 1084 01:14:41,083 --> 01:14:45,083 Trieu Thi Phong... 1085 01:14:45,166 --> 01:14:46,791 Trieu Thi Phong... 1086 01:15:09,458 --> 01:15:10,541 ឪពុក! 1087 01:15:11,958 --> 01:15:13,875 ខ្ញុំបានរកឃើញថ្នាំដែលអ្នកត្រូវការ។ 1088 01:15:55,666 --> 01:15:57,916 អត់មានទេ... 1089 01:16:01,583 --> 01:16:02,833 ទេ... 1090 01:16:02,916 --> 01:16:04,541 អត់មានទេ... 1091 01:16:08,541 --> 01:16:10,000 អត់មានទេ! 1092 01:17:06,083 --> 01:17:07,083 - ចៅហ្វាយនៅឯណា? - លោក ខៃ ! 1093 01:17:07,166 --> 01:17:09,583 - មកលឿនលោកអើយ! - មកនេះលោកប្រធាន! 1094 01:17:09,666 --> 01:17:10,875 មកនេះលោកប្រធាន! 1095 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 នៅទីនោះគាត់! 1096 01:17:20,500 --> 01:17:22,166 ឪពុកស្លាប់ហើយ! 1097 01:17:23,875 --> 01:17:25,958 ខ្ញុំបានចាក់សោរអាយ៉ងទាំងនោះ។ 1098 01:17:29,000 --> 01:17:31,208 ដូច្នេះ​តើ​ពួកគេ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​? 1099 01:17:32,000 --> 01:17:33,541 នៅក្បែរសពឪពុក?! 1100 01:18:05,208 --> 01:18:06,625 ខាំ... 1101 01:18:06,708 --> 01:18:08,041 ខេម ស្ងប់ចិត្ត។ 1102 01:18:13,208 --> 01:18:14,083 កុំ! 1103 01:18:15,500 --> 01:18:17,208 តើអ្នកបានសន្យាអ្វីជាមួយយើង? 1104 01:18:19,083 --> 01:18:20,958 តើអ្នកបានសន្យាអ្វីដល់ភូមិទាំងមូល? 1105 01:18:21,833 --> 01:18:22,958 អូ អូ... 1106 01:18:23,041 --> 01:18:25,125 ប្តី! ជាទីគោរព! 1107 01:18:25,750 --> 01:18:28,041 - អ្នក... - ឬអ្នកជាអ្នកអនុវត្តសិល្បៈងងឹត? 1108 01:18:29,291 --> 01:18:31,583 សម្លាប់មនុស្សផ្អែកលើកំណាព្យ? 1109 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 លោកអើយ! 1110 01:18:39,291 --> 01:18:41,791 តើអ្នកចាំពាក្យសន្យារបស់អ្នកចំពោះយើងទេ? 1111 01:18:45,000 --> 01:18:48,666 ថាប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង អ្នកភូមិយើង 1112 01:18:51,750 --> 01:18:53,791 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ចំណាយ​ជា​មួយ​ជីវិត​របស់​អ្នក? 1113 01:18:54,291 --> 01:18:55,333 - បង់! - បង់! 1114 01:18:55,416 --> 01:18:56,875 - ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក! - បង់! 1115 01:18:56,958 --> 01:18:58,208 ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក! 1116 01:18:58,291 --> 01:19:00,416 - បង់! បង់! - បង់! 1117 01:19:00,500 --> 01:19:01,333 - ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក! - តើវាយ៉ាងម៉េច 1118 01:19:01,416 --> 01:19:03,791 មានតែគ្រួសាររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ តើអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ? 1119 01:19:03,875 --> 01:19:05,791 ដោយ​សារ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ហាម​មិន​ឱ្យ​ចាកចេញ 1120 01:19:05,875 --> 01:19:09,083 តើយើងអាចដឹងយ៉ាងដូចម្តេច អំពីអារក្សដែលគាត់ជាមិត្ត? 1121 01:19:09,166 --> 01:19:10,458 ទាំងអស់គ្នា! 1122 01:19:11,000 --> 01:19:13,583 នៅមានសំណួរដែលមិនទាន់មានចម្លើយ ដូច្នេះសូមរង់ចាំស្តាប់ខ្ញុំ។ 1123 01:19:14,291 --> 01:19:17,041 សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នៅ​តែ​បដិសេធ​ សារភាព ផុង? 1124 01:19:26,333 --> 01:19:28,541 សូមក្រឡេកមើលរបួសរបស់អ្នក។ 1125 01:19:32,125 --> 01:19:33,375 តើអ្នកភ្លេចពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបានពួកគេ? 1126 01:19:44,250 --> 01:19:46,333 អ្វី? តើនាងបានធ្វើអ្វី? 1127 01:19:49,750 --> 01:19:52,125 យប់មិញ អ្នកទៅព្រៃ ហើយគោះខ្ញុំចេញ។ 1128 01:19:54,166 --> 01:19:56,583 ពេលខ្ញុំមក របស់ទាំងនេះនៅក្នុងផ្ទះ។ 1129 01:20:27,833 --> 01:20:30,958 វត្ថុនីមួយៗជាភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងអ្នក Phong ។ 1130 01:20:33,458 --> 01:20:36,125 ការសម្លាប់គឺជាផែនការរបស់គ្រួសារនាង។ 1131 01:20:36,916 --> 01:20:39,041 ត្រូវហើយ វាជាគ្រួសាររបស់នាង។ 1132 01:20:40,041 --> 01:20:41,416 លួចជីវិត សងជីវិត! 1133 01:20:41,500 --> 01:20:43,000 លួចជីវិត សងជីវិត! 1134 01:20:43,583 --> 01:20:44,666 លួចជីវិត សងជីវិត! 1135 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 ផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវតែបង់! 1136 01:20:46,666 --> 01:20:47,541 ឃាតក! 1137 01:20:47,625 --> 01:20:48,916 ខូច​គ្រួសារ​! 1138 01:20:49,708 --> 01:20:51,250 លួចជីវិត សងជីវិត! 1139 01:20:51,333 --> 01:20:53,083 លួចជីវិត សងជីវិត! 1140 01:20:54,125 --> 01:20:55,750 - លួចជីវិត បង់ជីវិត! -ឃាតក! 1141 01:20:55,833 --> 01:20:57,541 វិលវិញមកកូនស្រី! 1142 01:20:57,625 --> 01:20:59,208 សងគេទាំងពីរ! 1143 01:20:59,291 --> 01:21:00,708 លោកជំទាវ តាំ! 1144 01:21:00,791 --> 01:21:03,416 Huong របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អ្នក​សម្លាប់? 1145 01:21:03,500 --> 01:21:06,291 អារក្ស​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា! ទៅឋាននរក! 1146 01:21:06,375 --> 01:21:08,833 - ចង្រៃ! - ប្រគល់កូនឱ្យខ្ញុំវិញ។ 1147 01:21:11,166 --> 01:21:12,666 មនុស្សអាក្រក់! 1148 01:21:16,791 --> 01:21:19,000 អ្នក​បាន​អាក្រក់​ណាស់ Phong ។ 1149 01:21:21,708 --> 01:21:23,333 ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកទៀតទេ។ 1150 01:21:29,916 --> 01:21:31,625 ចាប់ឃាតករទាំងនេះ។ 1151 01:22:53,125 --> 01:22:55,375 អូខេម! 1152 01:23:00,000 --> 01:23:02,291 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលបន្តិច។ 1153 01:23:12,666 --> 01:23:13,708 សម្លាប់វា! 1154 01:23:13,791 --> 01:23:15,625 - បិសាច! – អ្នក​ល្ងង់! 1155 01:23:17,208 --> 01:23:19,083 -ស្លាប់! -ស្លាប់ទៅ! 1156 01:23:19,791 --> 01:23:21,041 ដុតនាង! 1157 01:23:33,250 --> 01:23:35,166 លោក ដាន់ តើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា? 1158 01:23:36,583 --> 01:23:38,208 ខ្ញុំនៅទីនេះ នៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1159 01:23:39,000 --> 01:23:40,208 ចាំយូរ... 1160 01:23:41,958 --> 01:23:43,750 ដាន់ ឆ្កួត! ខ្ញុំមានអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1161 01:23:43,833 --> 01:23:45,458 ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់អ្នកទាំងពីរក្នុងមួយគ្រាប់។ 1162 01:23:47,291 --> 01:23:48,708 ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ 1163 01:23:48,791 --> 01:23:49,833 ហើយខ្ញុំនឹងខាំ fuck ចេញពីអ្នក។ 1164 01:23:49,916 --> 01:23:51,250 តើអ្នកហ៊ានទេ? 1165 01:24:00,166 --> 01:24:01,166 ទៅ ផុង! 1166 01:24:01,250 --> 01:24:02,833 - ទៅ! - គ្រាន់តែរត់! 1167 01:24:08,583 --> 01:24:09,583 ផុង! 1168 01:24:10,500 --> 01:24:14,250 នេះគឺជាសំលៀកបំពាក់ផ្លូវការដែលយើងពាក់ ដើម្បីសម្គាល់សហជីពរបស់យើង។ 1169 01:24:14,958 --> 01:24:16,458 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ 1170 01:24:17,500 --> 01:24:19,791 ខ្ញុំស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំដើម្បីបណ្តេញ ផ្ទះរបស់អ្នកទៅឋាននរក។ 1171 01:24:21,666 --> 01:24:23,166 សងសឹកអ្នកភូមិ! 1172 01:24:23,250 --> 01:24:24,500 - សងសឹក! - សងសឹក! 1173 01:24:24,583 --> 01:24:26,833 - យក Phong ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! - សងសឹក! 1174 01:24:26,916 --> 01:24:28,750 - សងសឹក... -ទាំងអស់គ្នា! 1175 01:24:28,833 --> 01:24:30,625 នេះមិនមែនជារឿងគ្រួសារខ្ញុំធ្វើទេ។ 1176 01:24:31,791 --> 01:24:33,416 ផុង! 1177 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ! 1178 01:24:34,833 --> 01:24:37,375 – ផុង! - កូន! 1179 01:24:48,875 --> 01:24:49,791 ខាំ! 1180 01:24:49,875 --> 01:24:52,333 នាងបានបោកបញ្ឆោតអ្នក ហើយសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 1181 01:24:54,583 --> 01:24:55,833 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែល្ងង់ 1182 01:24:57,916 --> 01:24:59,625 ល្ងង់​ល្មម​នៅ​តែ​ការពារ​នាង។ 1183 01:25:04,291 --> 01:25:06,041 មនុស្សអាក្រក់សើចចំអក។ 1184 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 បាត់បង់បេះដូងរបស់អ្នក។ 1185 01:25:11,166 --> 01:25:12,958 Maiden ពណ៌ក្រហមស្រស់ 1186 01:25:13,625 --> 01:25:15,416 ដើម្បីបម្រើអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច។ 1187 01:25:16,291 --> 01:25:18,250 ញ៉ាំស្រាខ្លះ 1188 01:25:19,583 --> 01:25:21,125 ដើម្បីបញ្ជាឆ្មាំ, 1189 01:25:22,250 --> 01:25:23,583 ដើម្បីរស់នៅម្តងទៀត។ 1190 01:25:28,000 --> 01:25:30,916 តើអ្នកសម្រេចចិត្តដំបូងនៅពេលណា ធ្វើ​បែប​នេះ​ Sang? 1191 01:25:34,458 --> 01:25:35,958 អ្នករាល់គ្នាគិត។ 1192 01:25:37,625 --> 01:25:39,916 បើខ្ញុំពិតជាឃាតករមែន 1193 01:25:40,000 --> 01:25:42,458 តើខ្ញុំមានការធ្វេសប្រហែសគ្រប់គ្រាន់ទេ? ដើម្បីទុកភស្តុតាងជុំវិញកន្លែងខ្ញុំ 1194 01:25:42,541 --> 01:25:44,375 ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃអាចធ្វើបាន គិតលុយខ្ញុំយ៉ាងងាយ? 1195 01:25:45,041 --> 01:25:45,875 -ត្រូវហើយ! -ពិត! 1196 01:25:45,958 --> 01:25:47,041 - ពិត​មែន! -ត្រូវហើយ! 1197 01:25:47,125 --> 01:25:49,625 អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​នេះ​កំពុង​ធ្វើ។ 1198 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 ផុង និយាយអី? 1199 01:26:02,625 --> 01:26:04,166 តើអ្នកអាចឮពាក្យរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ? 1200 01:26:05,208 --> 01:26:06,833 តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ? 1201 01:26:07,416 --> 01:26:10,333 ឬអ្នកនឹងប្រើកំណាព្យម្តងទៀត ហៅខ្ញុំថាមនុស្សអាក្រក់? 1202 01:26:11,416 --> 01:26:12,666 ហ៎? 1203 01:26:13,291 --> 01:26:14,625 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រើពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។ 1204 01:26:14,708 --> 01:26:17,375 ដើម្បីនិយាយអំពីស្រា Skull ។ 1205 01:26:18,083 --> 01:26:20,208 រក្សាសៀវភៅនេះ 1206 01:26:20,291 --> 01:26:21,541 បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវា 1207 01:26:22,416 --> 01:26:24,208 ទៅ ផុង 1208 01:26:28,166 --> 01:26:29,416 អូ ផុង! 1209 01:26:29,500 --> 01:26:31,041 ខ្ញុំធ្លាប់ជាបូជាចារ្យ។ 1210 01:26:31,875 --> 01:26:34,291 ឆ្នាំនោះ ដូនតាចោររបស់យើង 1211 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 បានសម្លាប់ត្រកូលមួយ។ 1212 01:26:36,208 --> 01:26:39,291 ទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់ លើកលែងតែស្ត្រីដែលរំពឹងទុក។ 1213 01:26:39,791 --> 01:26:42,083 ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍បែបនេះ 1214 01:26:42,166 --> 01:26:44,625 នាងនឹងត្រឡប់ទៅសងសឹកវិញ។ 1215 01:26:44,708 --> 01:26:46,500 ពេលខ្ញុំទៅដល់ឋាននរក 1216 01:26:46,583 --> 01:26:50,416 ខ្ញុំ​បាន​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ទ្វារ ដូច្នេះ គ្មានព្រលឹងដែលបាត់បង់អាចចូលបានឡើយ។ 1217 01:26:50,500 --> 01:26:54,083 ប៉ុន្តែកម្មផលលំបាករបស់អ្នកអាចបណ្តាលឱ្យ ការការពារដើម្បីរំលាយ។ 1218 01:26:56,708 --> 01:26:58,000 តើអ្នកបានយកជីវិតប៉ុន្មាន 1219 01:26:58,083 --> 01:27:00,250 ការចំណាយច្រើនដែលអ្នកនឹងបង់។ 1220 01:27:00,791 --> 01:27:03,250 ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​បណ្តាសា​គ្រាប់ពូជ និង​អ្នក​ស្នង។ 1221 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 ម្នាក់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងភូមិ។ 1222 01:27:06,000 --> 01:27:07,958 ម្នាក់នឹងជួយខ្ញុំសម្លាប់។ 1223 01:27:08,041 --> 01:27:12,375 ហើយគេនឹងភ្លេចអំពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 1224 01:27:12,458 --> 01:27:15,625 សិល្បៈងងឹតបំផុតនៃត្រកូលទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ 1225 01:27:15,708 --> 01:27:19,625 នឹងធានាថាអ្នកនៅទទេ រក្សាភាពគ្មានកូន។ 1226 01:27:22,958 --> 01:27:25,666 នាងនឹងត្រូវការព្រលឹងរបស់មនុស្សប្រាំនាក់ 1227 01:27:25,750 --> 01:27:28,083 និងដើម្បីលាក់បាំងស្ត្រីជិះកាណូត 1228 01:27:28,166 --> 01:27:30,833 នាងនឹងអន្ទាក់ព្រលឹងនៅក្នុងវត្ថុមួយ 1229 01:27:30,916 --> 01:27:34,291 បន្ទាប់មករង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីបង្ហាញ និងច្រូតកាត់វា។ 1230 01:27:36,833 --> 01:27:38,125 អ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់។ 1231 01:27:38,208 --> 01:27:41,041 សម្រាប់ពេលដែលនាងមកដល់, នាងនឹងរកឃើញតែអ្នក 1232 01:27:41,125 --> 01:27:44,250 និងកាន់កាប់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនឹងសម្លាប់ ដោយមិនដឹងខ្លួន។ 1233 01:27:48,916 --> 01:27:51,625 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត 1234 01:27:51,708 --> 01:27:54,500 នៅក្នុងសាច់ និងព្រលឹង។ 1235 01:28:06,583 --> 01:28:08,458 ហើយការសម្លាប់ចុងក្រោយគឺដើម្បីយកមកវិញ 1236 01:28:08,541 --> 01:28:10,083 បេះដូងនៃព្រលឹងអាក្រក់។ 1237 01:28:10,166 --> 01:28:12,458 សម្លាប់​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​ប្រយោជន៍។ 1238 01:28:13,958 --> 01:28:15,750 សម្រាប់បេះដូងដែលអាក្រក់ 1239 01:28:15,833 --> 01:28:17,333 គឺជាអ្នកដែលនៅខាងក្នុងអ្នក។ 1240 01:28:18,958 --> 01:28:20,708 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជឿសៀវភៅនេះទេ? 1241 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 ហ៎? 1242 01:28:23,375 --> 01:28:24,750 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅក្មេងទេ? 1243 01:28:25,333 --> 01:28:26,166 ហ៎? 1244 01:28:30,333 --> 01:28:31,541 តើ​ខ្សែដៃ​របស់​អ្នក​នៅ​ឯណា? 1245 01:28:36,208 --> 01:28:38,208 សូម​ទុក​ជីវិត​ខ្ញុំ​ផង! 1246 01:28:39,291 --> 01:28:41,416 អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ។ 1247 01:28:42,166 --> 01:28:45,125 សត្វលោក! អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ! 1248 01:28:48,125 --> 01:28:50,833 ខឹម 1249 01:29:02,583 --> 01:29:03,750 គឺគាត់! 1250 01:29:07,583 --> 01:29:10,291 - បិសាច។ - ឃាតករ។ 1251 01:29:20,458 --> 01:29:23,041 -បិសាច! - ក្អេងក្អាង! 1252 01:29:25,000 --> 01:29:26,416 វិលវិញមកកូនស្រី! 1253 01:29:34,083 --> 01:29:35,458 ម៉ែ! 1254 01:29:35,541 --> 01:29:38,166 ម៉ែ! 1255 01:29:40,250 --> 01:29:42,541 លោក ចាន់! លោក ចាន់... 1256 01:29:42,625 --> 01:29:44,291 សូម​សង្គ្រោះ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​! 1257 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1258 01:29:45,583 --> 01:29:47,208 តើមានអ្វីដែលត្រូវរក្សាទុក? 1259 01:29:47,291 --> 01:29:49,083 អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ 1260 01:29:49,750 --> 01:29:51,291 ហេតុអ្វីបានជាសុំជំនួយពីខ្ញុំ? 1261 01:29:51,875 --> 01:29:53,291 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំត្រូវបណ្តាសាដែរទេ? 1262 01:29:55,000 --> 01:29:56,708 ញើសក្រហម! 1263 01:30:06,041 --> 01:30:07,541 នៅ​ថ្ងៃ​នេះ, 1264 01:30:09,500 --> 01:30:11,833 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឆ្កែទាំងអស់ 1265 01:30:15,083 --> 01:30:16,791 ខ្ញុំនឹងយកក្បាលរបស់អ្នក, 1266 01:30:18,541 --> 01:30:20,375 ខ្ញុំនឹងមានថ្លើមរបស់អ្នក, 1267 01:30:21,166 --> 01:30:23,416 ខ្ញុំនឹងហែកភ្នែករបស់អ្នក ... 1268 01:30:24,333 --> 01:30:26,291 ទាំងអស់សម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1269 01:30:28,375 --> 01:30:29,958 ស្រាលលលាដ៍ក្បាល 1270 01:30:31,041 --> 01:30:32,500 នឹងនាំខ្ញុំទៅអ្នក, កូន។ 1271 01:30:34,875 --> 01:30:36,208 សរុបទាំងព្រលឹងទាំងប្រាំ 1272 01:30:36,791 --> 01:30:38,333 សម្រាប់ស្រាបរិសុទ្ធមួយ។ 1273 01:30:39,791 --> 01:30:41,041 អ្នកយកសាច់ 1274 01:30:42,083 --> 01:30:43,208 ខ្ញុំច្រូតព្រលឹង។ 1275 01:30:43,791 --> 01:30:47,250 ត្រូវតែរៀបការជាមួយអ្នកដែលមានកម្មផលលំបាក 1276 01:30:47,333 --> 01:30:51,666 ដូច្នេះថាពួកគេ។ នឹងស្វែងរកផ្នែករាងកាយសម្រាប់អ្នក។ 1277 01:30:52,333 --> 01:30:53,458 អ្នកច្រូតព្រលឹង... 1278 01:30:54,083 --> 01:30:56,041 ... នឹងជួយអ្នកផលិតស្រា។ 1279 01:30:58,791 --> 01:30:59,875 នៅចំណុចនេះ, តើមាននរណាម្នាក់នៅតែឆ្ងល់ 1280 01:30:59,958 --> 01:31:03,375 ដែលត្រូវបានសម្លាប់ ផ្អែកលើកំណាព្យរបស់កុមារ? 1281 01:31:05,500 --> 01:31:07,333 - គឺខ្ញុំ! - សត្វចម្លែក! 1282 01:31:07,416 --> 01:31:08,458 ជូន​កូន​ស្រី​មក​វិញ! 1283 01:31:08,541 --> 01:31:12,250 តើអ្នកដឹងថាអ្នកណា អ្នកផលិតស្រា Skull Wine នៅទីនេះ? 1284 01:31:13,125 --> 01:31:14,750 គឺខ្ញុំ! 1285 01:31:21,666 --> 01:31:24,541 ខ្ញុំចង់ដឹងថាផ្នែកទាំងប្រាំនៅទីណា 1286 01:31:24,625 --> 01:31:25,833 ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រើអ្នកទេ។ 1287 01:31:28,666 --> 01:31:30,958 អ្នកទាំងអស់គឺជាស្ត្រីស្លូតបូត 1288 01:31:31,625 --> 01:31:33,958 មិនអាចធ្វើអ្វីមួយជាមូលដ្ឋានដូចជាសម្លាប់។ 1289 01:31:40,833 --> 01:31:42,833 សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ផង! 1290 01:31:50,958 --> 01:31:52,458 ដៃនៃព្រលឹងដ៏ជំនាញ។ 1291 01:31:54,500 --> 01:31:56,083 ជើងនៃព្រលឹងលឿន។ 1292 01:32:06,250 --> 01:32:07,416 ផុង រត់! 1293 01:32:09,166 --> 01:32:10,833 ថ្លើមនៃព្រលឹងដ៏ក្លាហាន។ 1294 01:32:16,208 --> 01:32:17,625 ក្បាលនៃព្រលឹងដ៏ឆ្លាតវៃ។ 1295 01:32:24,166 --> 01:32:25,291 ស្ត្រីថាប! 1296 01:32:27,125 --> 01:32:30,333 បើ​គ្មាន​ជំនួយ​ពី​ខ្ញុំ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា ទទួល​បាន​ព្រលឹង​ទាំង​ប្រាំ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​? 1297 01:32:30,833 --> 01:32:32,208 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ! 1298 01:32:33,458 --> 01:32:36,416 The Skull Wine ជារបស់ខ្ញុំ! 1299 01:32:36,500 --> 01:32:38,958 ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ! 1300 01:32:39,041 --> 01:32:40,166 ច្រៀង! 1301 01:32:40,250 --> 01:32:41,625 ស្ថានសួគ៌ Sang បានក្លាយទៅជាបិសាច។ 1302 01:32:41,708 --> 01:32:44,708 -សត្វ! - ទាំងអស់គ្នារត់! 1303 01:32:44,791 --> 01:32:46,333 គាត់គ្រោងនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 1304 01:32:46,416 --> 01:32:48,291 -រត់! - រត់ចេញ! 1305 01:32:48,375 --> 01:32:51,291 -រត់! - បិទមាត់អ្នកចាស់។ 1306 01:32:51,375 --> 01:32:54,625 អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាគិតមែន ជីវិតរបស់អ្នកមានតម្លៃរស់នៅទេ? 1307 01:32:55,416 --> 01:32:57,708 ម្នាក់​ជា​ចោរ។ ម្នាក់ជាអ្នកផិតក្បត់។ 1308 01:32:57,791 --> 01:32:59,000 ម្នាក់ជាអ្នកកុហក។ 1309 01:32:59,083 --> 01:33:00,166 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាឃាតក។ 1310 01:33:00,250 --> 01:33:02,291 អោយកូនស្រីទៅ! 1311 01:33:10,916 --> 01:33:12,291 ឃាតកនៅឯណា? 1312 01:33:12,375 --> 01:33:13,375 តើអ្នកណាជាឃាតករ? 1313 01:33:13,458 --> 01:33:15,250 WHO? តើវាជានរណា? 1314 01:33:15,333 --> 01:33:16,625 តើវាជានរណា? តើអ្នកណាជាឃាតករ? 1315 01:33:16,708 --> 01:33:19,083 ឃាតក! ឃាតក! 1316 01:33:46,041 --> 01:33:47,416 កូនស្រី! 1317 01:33:48,750 --> 01:33:49,791 តើអ្នកនឹងទៅណា, ជាទីស្រឡាញ់? 1318 01:33:50,666 --> 01:33:53,708 ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងខាំអ្នកចេញពីអ្នក! 1319 01:33:53,791 --> 01:33:55,875 កូនស្រីអ្នកស្លាប់ហើយ! 1320 01:33:58,333 --> 01:33:59,333 អ្នកកុហក! 1321 01:34:00,500 --> 01:34:01,750 តើក្មេងស្រីខ្ញុំនៅឯណា? 1322 01:34:04,875 --> 01:34:06,083 តើនាងបានទៅណា? 1323 01:34:07,125 --> 01:34:08,333 កូនកុំទៅចោលខ្ញុំអី! 1324 01:34:08,416 --> 01:34:09,708 ឪពុក! 1325 01:34:34,541 --> 01:34:35,708 ផុង! 1326 01:34:42,250 --> 01:34:43,541 រត់​ឥឡូវ​នេះ ផុង! 1327 01:34:43,625 --> 01:34:45,375 ផុង! រត់! ចេញអោយឆ្ងាយ! 1328 01:35:54,250 --> 01:35:57,625 ផុង! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។ 1329 01:36:03,625 --> 01:36:04,625 មិញ! 1330 01:36:08,375 --> 01:36:09,250 បងស្រីផុង! 1331 01:36:11,250 --> 01:36:12,166 រត់! 1332 01:36:16,041 --> 01:36:17,500 រត់​ចេញ​ទៅ​មិញ​! 1333 01:36:32,250 --> 01:36:33,583 ស្លាប់! ស្លាប់! 1334 01:37:11,916 --> 01:37:12,750 មិញ! 1335 01:37:12,833 --> 01:37:14,250 រត់ឥឡូវនេះ! 1336 01:38:22,166 --> 01:38:23,125 ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនេះ! 1337 01:38:24,000 --> 01:38:25,000 ច្រៀង! 1338 01:38:25,083 --> 01:38:26,833 ស្ងាត់​ៗ​អា​ឆ្កែ​! 1339 01:38:28,833 --> 01:38:30,750 តើអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលមើលមិនឃើញ? 1340 01:38:30,833 --> 01:38:32,416 ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងមើលអ្នក! 1341 01:38:35,916 --> 01:38:37,166 ម៉ែ! 1342 01:38:38,625 --> 01:38:40,166 ម៉ែ! 1343 01:38:41,666 --> 01:38:43,041 ម៉ែ! 1344 01:38:43,666 --> 01:38:44,833 ម៉ែ! 1345 01:38:45,500 --> 01:38:46,791 ម៉ែ! 1346 01:38:48,833 --> 01:38:50,166 ម៉ែ! 1347 01:39:01,750 --> 01:39:03,041 តើនាងនៅឯណា? 1348 01:39:05,375 --> 01:39:06,875 តើនាងនៅឯណា? 1349 01:39:30,541 --> 01:39:31,875 អ្វីដែលលោកស្រី ថេប ត្រូវការ 1350 01:39:31,958 --> 01:39:34,125 គឺ​ចិត្ត​អាក្រក់​របស់​អ្នក និង​ជា​ព្រលឹង​រលួយ​របស់​អ្នក។ 1351 01:39:35,375 --> 01:39:37,958 ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើម, Lady Thap បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ងងឹត​ភ្នែក​។ 1352 01:39:38,541 --> 01:39:41,208 ស្រាលលលាដ៍ក្បាល សុំតែផ្នែករាងកាយប្រាំប៉ុណ្ណោះ 1353 01:39:42,416 --> 01:39:44,625 ប៉ុន្តែនាងចង់បានច្រើនជាងនេះ។ 1354 01:39:44,708 --> 01:39:47,625 នាងក៏ត្រូវការព្រលឹងប្រាំ ដើម្បីអាចត្រលប់មកវិញនៅក្នុងសាច់ឈាម។ 1355 01:39:48,458 --> 01:39:51,458 អ្នកគ្រាន់តែជាអាយ៉ងប៉ុណ្ណោះ។ ជូនចំពោះលោកស្រី ថាប ជាទីគោរព! 1356 01:40:00,125 --> 01:40:03,000 ដូច្នេះវាប្រែថានៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ 1357 01:40:05,708 --> 01:40:07,625 ដែលអ្នកបានឃើញព្រលឹងច្រូត 1358 01:40:10,583 --> 01:40:11,750 អ្នកមិនបានកុហកទេ។ 1359 01:40:18,083 --> 01:40:23,541 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 1360 01:40:27,125 --> 01:40:32,375 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 1361 01:40:42,708 --> 01:40:44,291 Trieu Thi Phong។ 1362 01:40:45,666 --> 01:40:46,500 ហេតុអ្វីពេលនេះ... 1363 01:40:47,416 --> 01:40:49,291 តើអ្នកនៅទីនេះដោយខ្លួនឯងទេ? 1364 01:40:49,875 --> 01:40:51,500 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​។ 1365 01:40:51,583 --> 01:40:53,458 ខ្ញុំបានសួរហើយសួរម្តងទៀត។ 1366 01:40:55,000 --> 01:40:56,750 ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាសប្បាយចុះភ្នំ។ 1367 01:41:00,916 --> 01:41:02,166 ចុះ... 1368 01:41:04,625 --> 01:41:06,416 អ្នកនាំខ្ញុំទៅភូមិ? 1369 01:41:07,666 --> 01:41:08,708 ខ្ញុំសន្យា 1370 01:41:09,333 --> 01:41:11,625 ខ្ញុំនឹងដឹកនាំគ្រួសាររបស់អ្នកចុះ។ 1371 01:41:16,000 --> 01:41:17,125 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1372 01:41:17,916 --> 01:41:19,541 គឺ Lady Thap។ 1373 01:41:21,416 --> 01:41:22,916 យើងនឹង 1374 01:41:23,000 --> 01:41:24,916 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 1375 01:42:04,541 --> 01:42:07,500 ព្រលឹងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 1376 01:42:07,583 --> 01:42:09,416 អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អាក្រក់​ទាំង​អស់ 1377 01:42:09,500 --> 01:42:12,916 នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ជិះ​ទូក​ទៅ​កាន់​លោកីយ៍​ឡើយ។ 1378 01:42:16,250 --> 01:42:20,958 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 1379 01:42:51,666 --> 01:42:54,000 កុំគិតអីចឹងសោះ មានតែអ្នកទេដែលអាចច្រូតបានព្រលឹង។ 1380 01:42:56,833 --> 01:42:59,541 កុំភ្លេចថាខ្លួនអ្នក ព្រលឹងអើយ! 1381 01:43:01,416 --> 01:43:03,250 ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយអ្នក។ 1382 01:43:19,875 --> 01:43:21,541 ខ្ញុំអន់ចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1383 01:43:22,458 --> 01:43:24,916 ខ្ញុំអន់ចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1384 01:43:25,000 --> 01:43:27,083 ខ្ញុំអន់ចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1385 01:43:34,416 --> 01:43:36,041 មកយកជីវិតខ្ញុំទៅ។ 1386 01:43:37,083 --> 01:43:39,416 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាឃាតកប៉ុណ្ណោះ។ 1387 01:43:48,583 --> 01:43:49,666 ផុង! 1388 01:43:50,208 --> 01:43:51,375 ផុង! 1389 01:44:03,041 --> 01:44:05,000 អូខេម មានអ្វីខុសជាមួយសាំង! 1390 01:44:07,083 --> 01:44:08,875 ច្រៀង! ច្រៀង! សូម​ភ្ញាក់​ឡើង​, Sang! 1391 01:44:08,958 --> 01:44:09,791 ច្រៀង! 1392 01:44:10,625 --> 01:44:12,416 អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ ថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ ផុង? 1393 01:44:12,500 --> 01:44:14,875 ចុះបើខ្ញុំស្លាប់ពិតប្រាកដ? តើអ្នកនឹងសោកសៅទេ? 1394 01:44:14,958 --> 01:44:17,541 អូនសន្យានឹងបងរៀបការ 1395 01:44:17,625 --> 01:44:18,750 នៅពេលយប់ពាក់របាំងមុខកណ្តុរ។ 1396 01:44:18,833 --> 01:44:19,750 តើអ្នកអាចស្លាប់ដោយរបៀបណា? 1397 01:44:24,250 --> 01:44:26,708 បើ​ថ្ងៃ​អនាគត​យើង​ជួប​ការ​លំបាក 1398 01:44:27,625 --> 01:44:28,958 យើងនឹងប្រឈមមុខជាមួយគ្នា បាទ? 1399 01:44:46,208 --> 01:44:48,125 ពេលខ្លះខ្ញុំបានសួរ 1400 01:44:48,833 --> 01:44:51,958 ប្រសិនបើការស្លាប់គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ សម្រាប់នរណាម្នាក់ចាកចេញពី Hellbound ។ 1401 01:44:53,208 --> 01:44:58,250 អូព្រលឹង! ឡើងលើយន្តហោះ! 1402 01:45:32,000 --> 01:45:34,166 អ្នកភូមិធ្លាប់និយាយថា 1403 01:45:35,041 --> 01:45:37,375 ប្រសិនបើមានការស្លាប់បន្ថែមទៀត 1404 01:45:39,083 --> 01:45:41,583 គ្រួសាររបស់ Phong នឹងមាន បង់ជាមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។ 1405 01:45:43,125 --> 01:45:46,208 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងសួរ សម្រាប់ការស្លាប់នៅជុំវិញយើង។ 1406 01:45:47,625 --> 01:45:51,000 Phong ត្រូវតែរស់នៅ ត្រូវដាក់ទោសអ្នកភូមិ 1407 01:45:51,541 --> 01:45:54,375 សូម្បីតែនៅពេលដែលនាងមិនមានន័យ ដើម្បីប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។ 1408 01:45:57,250 --> 01:45:59,416 អ្នកភូមិមួយចំនួនក៏បានចាកចេញដែរ 1409 01:46:00,625 --> 01:46:01,916 សម្រាប់ Lady Thap បានបាត់ខ្លួន 1410 01:46:03,333 --> 01:46:05,708 ហើយភាពទាក់ទាញនៃការការពារបានធ្លាក់ចុះ។ 1411 01:46:07,708 --> 01:46:10,416 មានតែយើងទេដែលបានជ្រើសរើសស្នាក់នៅ។ 1412 01:46:12,500 --> 01:46:15,291 ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Minh 1413 01:46:16,500 --> 01:46:18,750 និងបង្កើតអនាគតរបស់យើងនៅទីនេះ។ 1414 01:46:19,666 --> 01:46:24,500 នៅទីបញ្ចប់ ជីវិតនៅតែបន្ត។